色(いろ)褪(あ)せる

色(いろ)あせたジーンズは今(いま)でも流行(はや)っている。

• กางเกงยีนส์สีซีดยังคงเป็นที่นิยมอยู่ในตอนนี้

寝(しん)室(しつ)のカーテンは端(はじ)が色(いろ)あせてきた。

• ขอบผ้าม่านในห้องนอนเริ่มสีซีดลงแล้ว

彼(かの)女(じょ)は色(いろ)褪(あ)せた綿(めん)のスカートをはいていた。

• เธอสวมกระโปรงผ้าฝ้ายที่สีซีดจาง

この服(ふく)は縮(ちぢ)んで、おまけに色(いろ)褪(あ)せてしまった。

• เสื้อตัวนี้ทั้งหด แถมยังสีซีดไปอีกด้วย

このデニム地(ち)は丈(じょう)夫(ぶ)で、色(いろ)褪(あ)せにくい。

• ผ้าเดนิมนี้ทนทานและสีซีดจางยาก

古(ふる)い神(じん)社(じゃ)の斗(と)は、長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て色(いろ)褪(あ)せていました。

• หลังคาของศาลเจ้าเก่าแก่ได้ซีดจางลงไปตามกาลเวลาที่ผ่านพ้นมาอย่างยาวนาน

祖(そ)父(ふ)のヨレヨレのコートは、何(なん)度(ど)洗(あら)っても色(いろ)あせない。

• เสื้อโค้ทเก่าๆ ขาดๆ ของคุณปู่ ไม่ว่าจะซักกี่ครั้ง สีก็ไม่ซีดจางลงเลย

この古(ふる)い写(しゃ)真(しん)は色(いろ)あせても、当(とう)時(じ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)にそのまま残(のこ)っている。

• แม้ว่ารูปถ่ายเก่าใบนี้จะสีซีดจางไป แต่ความทรงจำในตอนนั้นยังคงแจ่มชัดเหมือนเดิม

この古(ふる)い地(ち)図(ず)は色(いろ)褪(あ)せていても、当(とう)時(じ)の道(みち)筋(すじ)はそのままに残(のこ)っている。

• ถึงแม้แผนที่เก่าใบนี้จะสีซีดจางไปแล้ว แต่เส้นทางในสมัยนั้นยังคงหลงเหลืออยู่เหมือนเดิม

私(わたし)の妹(いもうと)は、古(ふる)い手(て)作(づく)りの木(き)の箱(はこ)を開(あ)けて、中(ちゅう)から色(いろ)褪(あ)せた写(しゃ)真(しん)を見(み)つけた。

• น้องสาวของฉันเปิดกล่องไม้ทำมือเก่าๆ ใบหนึ่ง แล้วก็พบรูปถ่ายที่สีซีดจางอยู่ข้างใน