褪(あ)せる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ซีด, สีจาง

   EN to fade; to discolor; to discolour

   長(なが)年(ねん)洗(せん)濯(たく)を繰(く)り返(かえ)したシャツは、かれこれ色(いろ)褪(あ)せていた。

   • เสื้อเชิ้ตที่ผ่านการซักมานานหลายปีนั้นสีซีดจางไปพอสมควรแล้ว

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)洗(せん)濯(たく)繰(く)り返(かえ)すシャツあれこれ褪(あ)せる

   ตรวจแล้ว

   洗(せん)濯(たく)表(ひょう)示(じ)を間(ま)違(ちが)えてしまい、好(す)きなTシャツの色(いろ)が褪(あ)せてしまった。

   • ผมดูสัญลักษณ์การซักผิดไป สีของเสื้อยืดตัวโปรดเลยซีดลงครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)表(ひょう)示(じ)間(ま)違(ちが)えるしまう好(す)き色(いろ)褪(あ)せるしまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เลือนลาง, จางหาย

   EN to diminish; to fade (e.g. of a memory)

   昔(むかし)の思(おも)い出(で)が褪(あ)せる。

   • ความทรงจำในอดีตเริ่มจางหายไป

   คำศัพท์:昔(むかし)思(おも)い出(で)褪(あ)せる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5