身(み)につく

毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)したが、あまり身(み)につかなかった。

• ฉันพยายามเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักทุกวัน แต่ก็ไม่ค่อยเข้าหัวเท่าไหร่

悪(あく)銭(せん)身(み)に付(つ)かず。

• เงินที่ได้มาโดยไม่สุจริตมักจะอยู่กับตัวได้ไม่นาน

悪(あく)習(しゅう)は身(み)につきやすい。

• นิสัยเสียติดตัวได้ง่าย

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)は実(じつ)に簡(かん)単(たん)に身(み)につくものだ。

• นิสัยที่ไม่ดีนั้นติดตัวเราได้ง่ายจริงๆ

経(けい)験(けん)を積(つ)むにつれて更(さら)に知(ち)恵(え)が身(み)につく。

• ยิ่งสะสมประสบการณ์มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งได้รับภูมิปัญญามากขึ้นเท่านั้น

寛(かん)大(だい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。

• มีบางคนที่มีความใจกว้างติดตัวมาตั้งแต่เกิด

私(わたし)たちの行(こう)動(どう)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な部(ぶ)分(ぶん)は学(まな)んで身(み)についたものだ。

• ส่วนใหญ่ของพฤติกรรมของเราคือสิ่งที่ได้เรียนรู้และฝึกฝนมา

習(しゅう)慣(かん)は一(いち)度(ど)身(み)についてしまうと、断(た)ち切(き)るのがとても難(むずか)しい。

• เมื่อนิสัยกลายเป็นความเคยชินไปแล้ว การจะเลิกมันนั้นยากมากครับ

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)はいったん身(み)につくと、抜(ぬ)け出(だ)すのが難(むずか)しいことがある。

• เมื่อติดนิสัยที่ไม่ดีไปแล้ว บางครั้งมันก็ยากที่จะสลัดทิ้งไปได้

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• เมื่ออายุมากขึ้น ความหลงใหลอาจจะจางหายไป แต่ความเคยชินที่สั่งสมมาจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น