限(げん)定(てい)的(てき)

最(さい)近(きん)ドル先(さき)安(やす)感(かん)が強(つよ)まっているなかで、為替相場(かわせそうば)は米(べい)経(けい)済(ざい)指(し)標(ひょう)に対(たい)する反(はん)応(のう)はかなり限(げん)定(てい)的(てき)である。

• ในขณะที่ความรู้สึกว่าราคาดอลลาร์ฟิวเจอร์สจะลดลงกำลังเพิ่มมากขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ อัตราแลกเปลี่ยนมีการตอบสนองต่อตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ค่อนข้างจำกัดครับ

この規(き)約(やく)を修(しゅう)正(せい)しても、ユーザーへの影(えい)響(きょう)は限(げん)定(てい)的(てき)です。

• ถึงแม้จะแก้ไขข้อกำหนดนี้ ผลกระทบต่อผู้ใช้งานก็จะมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นครับ

観(かん)光(こう)客(きゃく)は増(ふ)えているのに反(はん)して、地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)効(こう)果(か)は限(げん)定(てい)的(てき)だ。

• แม้ว่าจำนวนนักท่องเที่ยวจะเพิ่มขึ้น แต่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจต่อท้องถิ่นกลับมีจำกัด

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が少(すく)ない反(はん)面(めん)、効(こう)果(か)も限(げん)定(てい)的(てき)であると言(い)われている。

• ว่ากันว่ายาชนิดนี้มีผลข้างเคียงน้อย แต่ในทางกลับกัน ประสิทธิผลก็มีจำกัดด้วยเช่นกัน

専(せん)門(もん)家(か)の意(い)見(けん)を総(そう)合(ごう)すると、この政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)は限(げん)定(てい)的(てき)であると考(かんが)えられる。

• เมื่อรวบรวมความเห็นของผู้เชี่ยวชาญแล้ว ถือได้ว่าประสิทธิผลของนโยบายนี้มีอยู่อย่างจำกัด

この工(こう)場(じょう)では、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)を上(あ)げるために、常(つね)に新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を試(ため)していますが、効(こう)果(か)はまだ限(げん)定(てい)的(てき)です。

• ที่โรงงานแห่งนี้มีการทดลองวิธีการใหม่ๆ อยู่เสมอเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต แต่ผลลัพธ์ที่ได้ยังคงมีจำกัดครับ