修(しゅう)正(せい)

失(しつ)礼(れい)ですが御(ご)提(てい)案(あん)を修(しゅう)正(せい)させていただきます。

• ขออภัยด้วยนะครับ แต่ผมขออนุญาตแก้ไขข้อเสนอครับ

彼(かれ)は自(じ)説(せつ)を修(しゅう)正(せい)した。

• เขาได้แก้ไขทฤษฎีของตัวเอง

私(わたし)達(たち)は校(こう)則(そく)を修(しゅう)正(せい)したい。

• พวกเราต้องการแก้ไขกฎระเบียบของโรงเรียน

私(わたし)は私(わたし)自(じ)身(しん)を修(しゅう)正(せい)したい。

• ผมอยากแก้ไขตัวเองครับ

その規(き)則(そく)は修(しゅう)正(せい)されるべきだ。

• กฎนั้นควรจะได้รับการแก้ไข

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• แก้ไขคำผิดและคำที่ตกหล่นในข้อมูลข้อความ

普(ふ)通(つう)、私(わたし)達(たち)は大(だい)学(がく)で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを修(しゅう)正(せい)します。

• โดยปกติแล้ว พวกเราจะปรับเปลี่ยนความคิดของตัวเองที่มหาวิทยาลัยครับ

婦(ふ)人(じん)参(さん)政(せい)権(けん)を認(みと)めるように憲(けん)法(ぽう)が修(しゅう)正(せい)された。

• รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขเพื่อให้ยอมรับสิทธิในการเลือกตั้งของสตรี

合(あ)うようにテーブルの高(たか)さを修(しゅう)正(せい)しなければならない。

• ต้องแก้ไขความสูงของโต๊ะให้พอดีกัน

彼(かれ)らはその報(ほう)告(こく)書(しょ)がすべての考(かんが)え方(かた)に合(あ)うように修(しゅう)正(せい)した。

• พวกเขาได้แก้ไขรายงานฉบับนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับทุกแนวคิด