終(しゅう)生(せい)

彼(かの)女(じょ)は終(しゅう)生(せい)その町(まち)に住(す)んだ。

• เธออาศัยอยู่ในเมืองนั้นไปตลอดชีวิต

彼(かの)女(じょ)は終(しゅう)生(せい)研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けました。

• เธอทำการวิจัยต่อไปตลอดชีวิตของเธอ

彼(かれ)は終(しゅう)生(せい)貧(びん)乏(ぼう)のままだった。

• เขาคงความยากจนไปตลอดชีวิต

至(いた)らぬ私(わたし)ではございましたが、皆(みな)様(さま)方(がた)の公(こう)私(し)共(ども)に絶(ぜつ)大(だい)なるご指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)に依(よ)りまして大(たい)過(か)なく過(すご)しましたことは終(しゅう)生(せい)忘(わす)れることのできない思(おも)い出(で)であります。

• แม้ว่าผมจะเป็นคนที่ไม่เอาไหน แต่การที่ผมสามารถผ่านพ้นช่วงเวลามาได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ ก็ด้วยการชี้แนะและสนับสนุนอย่างยิ่งยวดจากทุกท่านทั้งในเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวนั้น ถือเป็นความทรงจำที่ผมจะไม่มีวันลืมเลือนไปตลอดชีวิตครับ