大(たい)過(か)

たいかtaika

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ความผิดพลาดร้ายแรง
EN serious error; gross mistake

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)なく勤(つと)めあげた。

เขาทำงานจนถึงเกษียณอายุได้อย่างราบรื่นโดยไม่มีปัญหาอะไร

คำศัพท์:彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)ない勤(つと)める上(あ)げる

ตรวจแล้ว

幸(さいわ)い大(たい)過(か)なく仕(し)事(ごと)を終(お)わらせることができた。

โชคดีที่ผมสามารถทำงานให้เสร็จสิ้นไปได้โดยไม่มีปัญหาอะไรใหญ่โต

คำศัพท์:幸(さいわ)い大(たい)過(か)ない仕(し)事(ごと)を終(お)わることができる

至(いた)らぬ私(わたし)ではございましたが、皆(みな)様(さま)方(がた)の公(こう)私(し)共(ども)に絶(ぜつ)大(だい)なるご指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)に依(よ)りまして大(たい)過(か)なく過(すご)しましたことは終(しゅう)生(せい)忘(わす)れることのできない思(おも)い出(で)であります。

แม้ว่าผมจะเป็นคนที่ไม่เอาไหน แต่การที่ผมสามารถผ่านพ้นช่วงเวลามาได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ ก็ด้วยการชี้แนะและสนับสนุนอย่างยิ่งยวดจากทุกท่านทั้งในเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวนั้น ถือเป็นความทรงจำที่ผมจะไม่มีวันลืมเลือนไปตลอดชีวิตครับ

คำศัพท์:至(いた)らぬ私(わたし)ござい皆(みな)様(さま)方(がた)公(こう)私(し)ともに絶(ぜつ)大(だい)指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)によりまして大(たい)過(か)過(す)ごす終(しゅう)生(せい)忘(わす)れる思(おも)い出(で)であります

จับคู่อัตโนมัติ