定(てい)年(ねん)

私(わたし)の会(かい)社(しゃ)では６０歳(さい)が定(てい)年(ねん)である。

• บริษัทของผมกำหนดอายุเกษียณไว้ที่ 60 ปีครับ

私(わたし)は定(てい)年(ねん)まで３年(ねん)残(のこ)っている。

• ผมเหลือเวลาอีก 3 ปีก่อนจะเกษียณอายุครับ

彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)なく勤(つと)めあげた。

• เขาทำงานจนถึงเกษียณอายุได้อย่างราบรื่นโดยไม่มีปัญหาอะไร

彼(かれ)は６０歳(さい)のとき定(てい)年(ねん)で会(かい)社(しゃ)を辞(や)めた。

• เขาลาออกจากบริษัทเมื่อเกษียณอายุตอนอายุ 60 ปี

彼(かれ)の定(てい)年(ねん)後(あと)の生(せい)活(かつ)は不(ふ)幸(こう)なものであった。

• ชีวิตหลังเกษียณของเขาเป็นชีวิตที่ไม่มีความสุข

父(ちち)は、定(てい)年(ねん)までに約(やく)３０年(ねん)働(はたら)くことになる。

• พ่อจะทำงานประมาณ 30 ปีจนกว่าจะเกษียณอายุครับ

こんな裁(さい)判(ばん)官(かん)は、定(てい)年(ねん)より前(まえ)に引(いん)退(たい)する方(ほう)がよい。

• ผู้พิพากษาแบบนี้ ควรจะเกษียณก่อนถึงกำหนดอายุเกษียณเสียดีกว่า

私(わたし)が１９９８年(ねん)に定(てい)年(ねん)になるときは、その大(だい)学(がく)へ３０年(ねん)勤(つと)めたことになる。

• เมื่อผมเกษียณอายุในปี 1998 ก็จะถือว่าได้ทำงานที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้นมาครบ 30 ปีพอดี

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の暴(ぼう)落(らく)で、定(てい)年(ねん)退(たい)職(しょく)者(しゃ)の多(おお)くが労(ろう)働(どう)市(し)場(じょう)に戻(もど)らざるを得(え)なかった。

• เนื่องจากการดิ่งลงอย่างรุนแรงของตลาดหุ้น ทำให้ผู้เกษียณอายุจำนวนมากต้องกลับเข้าสู่ตลาดแรงงานอย่างเลี่ยงไม่ได้

父(ちち)は来(らい)年(ねん)、定(てい)年(ねん)を迎(むか)える。

• พ่อของผมจะเกษียณอายุในปีหน้า