団(だん)塊(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ก้อน, กลุ่มก้อน

   EN mass; lump; clod; clump

   土(ど)の中(なか)に固(かた)まった団(だん)塊(かい)が何(なん)個(こ)もある。

   • มีก้อนดินที่จับตัวกันแข็งอยู่หลายก้อนในดิน

   คำศัพท์:土(つち)内(うち)固(かた)まる団(だん)塊(かい)何(なん)個(こ)

   ตรวจแล้ว

   そのパンは、塩(えん)分(ぶん)が団(だん)塊(かい)になって残(のこ)っている。

   • ขนมปังนั้นมีเกลือจับตัวเป็นก้อนหลงเหลืออยู่

   คำศัพท์:塩(えん)分(ぶん)団(だん)塊(かい)残(のこ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปุ่ม, ก้อนเนื้อ

   EN nodule

   ธรณีวิทยา

   鉱(こう)石(せき)の中(なか)から、金(きん)属(ぞく)の団(だん)塊(かい)が見(み)つかった。

   • พบก้อนโลหะอยู่ภายในแร่

   คำศัพท์:鉱(こう)石(せき)内(うち)金(きん)属(ぞく)団(だん)塊(かい)見(み)つかる

   ตรวจแล้ว

   医(い)者(しゃ)は、彼(かの)女(じょ)の腕(うで)の皮(ひ)膚(ふ)にある小(ちい)さな団(だん)塊(かい)を調(しら)べた。

   • หมอตรวจก้อนเล็กๆ บนผิวหนังที่แขนของเธอ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)彼(かの)女(じょ)腕(うで)皮(ひ)膚(ふ)小(ちい)さな団(だん)塊(かい)調(しら)べる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กลุ่มประชากรยุคเบบี้บูม (ช่วงปี 1947-1949)

   EN baby boom generation (of 1947-1949); babyboomer (born between 1947-1949)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)

   団(だん)塊(かい)世(せ)代(だい)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が、長(なが)らく日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)を牽(けん)引(いん)してきた。

   • พฤติกรรมการบริโภคของคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ได้ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมาอย่างยาวนาน

   คำศัพท์:団(だん)塊(かい)消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)長(なが)らく日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)牽(けん)引(いん)

   ตรวจแล้ว

   団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)が退(たい)職(しょく)することで、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)が人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)に直(ちょく)面(めん)している。

   • เนื่องจากการเกษียณอายุของกลุ่มคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ ทำให้หลายบริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนแรงงาน

   คำศัพท์:団(だん)塊(かい)退(たい)職(しょく)多(おお)く企(き)業(ぎょう)人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)直(ちょく)面(めん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7