固(かた)まる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   แข็งตัว; แข็งขึ้น

   EN to harden; to solidify

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)は凍(こお)って固(かた)まった。

   • นมแข็งตัวเพราะกลายเป็นน้ำแข็ง

   คำศัพท์:牛(ぎゅう)乳(にゅう)は凍(こお)る固(かた)まる

   卵(たまご)の白(しろ)身(み)はゆでれば固(かた)まります。

   • ไข่ขาวจะแข็งตัวเมื่อนำไปต้มครับ

   คำศัพท์:卵(たまご)の白(しろ)身(み)は茹(ゆ)でる固(かた)まる

2. 2

   แน่นอน; มั่นคง; เป็นรูปเป็นร่าง

   EN to become firm; to become certain

   計(けい)画(かく)が固(かた)まった。

   • แผนการสรุปเรียบร้อยแล้ว

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)固(かた)まる

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

   • หลังพายุผ่านไป แผ่นดินจะแข็งแกร่งขึ้น

   คำศัพท์:雨(あめ)降(ふ)る地(じ)固(かた)まる

3. 3

   รวมกลุ่ม; เกาะกลุ่มกัน

   EN to gather (together); to assemble; to huddle together

   子(こ)どもたちが部屋(へや)の隅(すみ)に固(かた)まっている。

   • พวกเด็กๆ กำลังจับกลุ่มกันอยู่ที่มุมห้อง

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち部屋(へや)隅(すみ)固(かた)まる

   ตรวจแล้ว

   かたまって行(こう)動(どう)するなと言(い)ったんだ。

   • ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำอะไรเป็นกลุ่ม

   คำศัพท์:固(かた)まる行(こう)動(どう)するなと言(い)うのだ

4. 4

   ตัวแข็ง; ตกตะลึง; นิ่งค้าง

   EN to freeze; to hang; to stop responding

   คอมพิวเตอร์

   あ、またコンピューターが固(かた)まっちゃったよ。

   • อ๊ะ คอมพิวเตอร์ค้างอีกแล้วอ่ะ

   คำศัพท์:あっまたコンピュータが固(かた)まるちゃうよ

   猫(ねこ)が固(かた)まった。

   • แมวตัวนั้นแข็งทื่อไปเลย

   คำศัพท์:猫(ねこ)固(かた)まる

ประโยคตัวอย่าง 26