地(じ)

じji

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พื้นดิน; ดิน; พื้นโลก
EN ground; land; earth; soil
雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

หลังพายุผ่านไป แผ่นดินจะแข็งแกร่งขึ้น

คำศัพท์:雨(あめ)降(ふ)る地(じ)固(かた)まる
ตรวจแล้ว
พื้นที่; บริเวณ
EN the region in question; the local area
ผิวหนัง
EN skin
4
ลวดลายพื้น; เนื้อผ้า
EN texture; fabric; material; weave
彼(かの)女(じょ)のドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある。

ชุดเดรสของเธอเป็นลายจุดสีขาวบนพื้นสีน้ำเงิน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある
ตรวจแล้ว
พื้นหลัง; พื้นฐาน
EN base; background
ธาตุแท้; นิสัยที่แท้จริง
EN one's true nature
บทบรรยาย
EN narrative (i.e. descriptive part of a story)
ความเป็นจริง; เรื่องจริง
EN real life; actuality
ดินแดน; เขตแดน
EN territory

หมากล้อม
คณะประสานเสียงในละครโน
EN noh chorus

ดูเพิ่มเติม: 地(じ)謡(うたい)
ดนตรีประกอบการร่ายรำแบบญี่ปุ่น
EN accompaniment music (in Japanese dance)
วลีพื้นฐานในดนตรีญี่ปุ่น
EN basic phrase (in Japanese music; usu. repetitive)
ส่วนฐานของชามิเซ็น
EN base part (of multiple shamisens)

ประโยคตัวอย่าง 3

雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

หลังพายุผ่านไป แผ่นดินจะแข็งแกร่งขึ้น

คำศัพท์:雨(あめ)降(ふ)る地(じ)固(かた)まる

ตรวจแล้ว

この種(しゅ)の洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちがよくないだろう。

ผ้าสำหรับตัดเย็บเสื้อผ้าประเภทนี้คงจะไม่ค่อยทนทานเท่าไหร่นะครับ

คำศัพท์:この種(しゅ)洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちが良(よ)いだろう

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)のドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある。

ชุดเดรสของเธอเป็นลายจุดสีขาวบนพื้นสีน้ำเงิน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある

ตรวจแล้ว