持(じ)

それ、上(じょう)下(げ)逆(ぎゃく)に持(も)っちゃ駄(だ)目(め)だよ。

• อันนั้นห้ามถือกลับหัวนะ

尊(そん)敬(けい)についてなんらの手(て)がかりも持(も)たずに知(ち)恵(え)というものについて口(くち)にする人(ひと)がいる。

• มีบางคนพูดถึงสิ่งที่เรียกว่าปัญญา ทั้งที่ไม่มีเบาะแสใดๆ เกี่ยวกับความเคารพเลย

身(み)の丈(たけ)に合(あ)った自(じ)信(しん)は持(も)っとるよ。

• ฉันมีความมั่นใจในระดับที่พอเหมาะกับตัวเองนะ

私(わたし)の忘(わす)れ形(がた)見(み)だと思(おも)って、持(も)っといて。

• ช่วยเก็บไว้หน่อยนะ คิดซะว่าเป็นของดูต่างหน้าของฉันก็ได้

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の選(せん)択(たく)に責(せき)任(にん)を持(も)たなければならない。

• คนเราต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตัวเอง

誰(だれ)かから純(じゅん)粋(すい)な好(こう)意(い)を持(も)たれたこともあまりない。

• ผมไม่ค่อยเคยได้รับความปรารถนาดีอย่างบริสุทธิ์ใจจากใครเลย

対(たい)抗(こう)意(い)識(しき)を持(も)たれようが、人(ひと)と競(きそ)うつもりはありません。

• ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอยากเอาชนะผมก็ตาม แต่ผมก็ไม่ได้ตั้งใจจะไปแข่งกับใครครับ

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の選(せん)択(たく)した結(けっ)果(か)に責(せき)任(にん)を持(も)たなければならない。

• คนเราต้องรับผิดชอบต่อผลลัพธ์จากการเลือกของตัวเอง

小(ちい)さな親(しん)切(せつ)を意(い)識(しき)的(てき)に行(おこな)うことで、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が深(ふか)まり、良(よ)い印(いん)象(しょう)を持(も)たれやすい。

• การตั้งใจทำเรื่องเล็กน้อยที่มีน้ำใจ จะช่วยให้ความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกันลึกซึ้งยิ่งขึ้น และทำให้คนอื่นประทับใจในตัวเราได้ง่ายขึ้นครับ

自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)む所(ところ)を知(し)り、それを知(し)った時(とき)はそれを言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)ち、それを言(い)った時(とき)はそれを実(じっ)行(こう)する勇(ゆう)気(き)を持(も)たなければならない。

• คุณต้องรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร เมื่อรู้แล้วต้องมีความกล้าที่จะพูดมันออกมา และเมื่อพูดออกไปแล้วก็ต้องมีความกล้าที่จะลงมือทำตามนั้นด้วย