促(うなが)す

この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)してくれます。

• เพลงนี้ช่วยให้หลับสบายครับ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)するようにと促(うなが)した。

• เขาเตือนให้เธอขับรถอย่างระมัดระวัง

警(けい)察(さつ)たちはすりへの注(ちゅう)意(い)を促(うなが)した。

• ตำรวจได้เตือนให้ระวังพวกมิจฉาชีพล้วงกระเป๋า

社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

• ประธานบริษัทได้กระตุ้นให้พนักงานมีความคิดริเริ่มในการทำงานด้วยตนเอง

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにもっとはっきり答(こた)えるように促(うなが)した。

• อาจารย์กระตุ้นให้นักเรียนตอบให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

堆(たい)肥(ひ)は植(しょく)物(ぶつ)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)す有(ゆう)機(き)物(ぶつ)です。

• ปุ๋ยหมักเป็นสารอินทรีย์ที่ช่วยส่งเสริมการเจริญเติบโตของพืชครับ

彼(か)の指(し)導(どう)は、生(せい)徒(と)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)すに値(あたい)する。

• การชี้แนะของเขานั้นมีค่าพอที่จะส่งเสริมการเติบโตของนักเรียน

彼(かれ)の旺(おう)盛(せい)な好(こう)奇(き)心(しん)は、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を促(うなが)す。

• ความอยากรู้อยากเห็นอันเปี่ยมล้นของเขา ผลักดันให้เกิดการค้นพบสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ

レストランのドアが自(じ)動(どう)で開(ひら)き、入(にゅう)店(てん)を促(うなが)す。

• ประตูร้านอาหารเปิดออกโดยอัตโนมัติเพื่อเชิญชวนให้เข้าไปข้างใน

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)への関(かん)心(しん)が彼(かれ)の社(しゃ)会(かい)的(てき)な覚(かく)醒(せい)を促(うなが)した。

• ความสนใจในปัญหาสังคมได้กระตุ้นให้เขาเกิดความตระหนักรู้ทางสังคม