สมัคร

眠(ねむ)り

ねむりnemuri

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การนอนหลับ
EN sleep; sleeping
この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)してくれます。

เพลงนี้ช่วยให้หลับสบายครับ

คำศัพท์:この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)すくれる
眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

ฉันนอนหลับไม่สนิทน่ะ

คำศัพท์:眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ
2
การหยุดนิ่ง; การสงบนิ่ง
EN inactivity
長(なが)い眠(ねむ)りから覚(さ)めた火(か)山(ざん)が噴(ふん)火(か)した。

ภูเขาไฟที่ตื่นจากการหลับใหลอันยาวนานได้ระเบิดออกมาแล้ว

คำศัพท์:長(なが)い眠(ねむ)り火(か)山(ざん)噴(ふん)火(か)
ตรวจแล้ว
3
ความตาย
EN death

สำนวนสุภาพ
祖(そ)父(ふ)は静(しず)かに永(えい)遠(えん)の眠(ねむ)りについた。

คุณปู่ได้จากไปอย่างสงบตลอดกาลแล้ว

คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)静(しず)かに眠(ねむ)り
ตรวจแล้ว
死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

ความตายมักถูกเปรียบเทียบกับการนอนหลับ

คำศัพท์:死(し)はよく眠(ねむ)りに例(たと)える

ประโยคตัวอย่าง 26

その音(おと)で彼(かの)女(じょ)は眠(ねむ)りから覚(さ)めた。

เธอตื่นขึ้นจากการหลับใหลด้วยเสียงนั้น

คำศัพท์:その音(おと)で彼(かの)女(じょ)は眠(ねむ)りから覚(さ)める

ตรวจแล้ว

眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

ฉันนอนหลับไม่สนิทน่ะ

คำศัพท์:眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ

彼(かれ)を眠(ねむ)りからさますな。

อย่าปลุกเขาจากความหลับใหล

คำศัพท์:彼(かれ)を眠(ねむ)りから覚(さ)ますな

心(こころ)安(やす)ければ眠(ねむ)りも安(やす)らか。

ถ้าใจสงบ การหลับนอนก็จะเป็นสุข

คำศัพท์:心(こころ)安(やす)い眠(ねむ)りも安(やす)らか

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

ความตายมักถูกเปรียบเทียบกับการนอนหลับ

คำศัพท์:死(し)はよく眠(ねむ)りに例(たと)える

この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)してくれます。

เพลงนี้ช่วยให้หลับสบายครับ

คำศัพท์:この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)すくれる

ときどき死(し)は眠(ねむ)りにたとえられる。

บางครั้งความตายก็ถูกเปรียบเทียบกับการนอนหลับ

คำศัพท์:時(とき)々(どき)死(し)は眠(ねむ)りに例(たと)える

その叫(さけ)び声(ごえ)で私(わたし)は眠(ねむ)りからさめた。

เสียงกรีดร้องนั้นทำให้ผมตื่นจากความหลับใหล

คำศัพท์:その叫(さけ)び声(ごえ)で私(わたし)は眠(ねむ)りから覚(さ)める

車(くるま)の騒(そう)音(おん)が私(わたし)の眠(ねむ)りの邪(じゃ)魔(ま)になった。

เสียงรถยนต์รบกวนการนอนของฉัน

คำศัพท์:車(くるま)の騒(そう)音(おん)が私(わたし)眠(ねむ)り邪(じゃ)魔(ま)なる

その物(もの)音(おと)が私(わたし)を眠(ねむ)りから覚(さ)まさせた。

เสียงนั้นทำให้ฉันตื่นจากความหลับใหล

คำศัพท์:その物(もの)音(おと)が私(わたし)を眠(ねむ)りから覚(さ)ます