覚(さ)ます

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ปลุกให้ตื่น

   EN to awaken; to arouse from sleep

   その物(もの)音(おと)が私(わたし)を眠(ねむ)りから覚(さ)まさせた。

   • เสียงนั้นทำให้ฉันตื่นจากความหลับใหล

   คำศัพท์:その物(もの)音(おと)が私(わたし)を眠(ねむ)りから覚(さ)ます

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)を眠(ねむ)りからさますな。

   • อย่าปลุกเขาจากความหลับใหล

   คำศัพท์:彼(かれ)を眠(ねむ)りから覚(さ)ますな

2. 2

   ทำให้ได้สติ

   EN to bring to one's senses; to disabuse (someone of)

   友(とも)の一(ひと)言(こと)が私(わたし)の迷(まよ)いを覚(さ)ました。

   • คำพูดเพียงคำเดียวของเพื่อนทำให้ความลังเลของฉันหายไป

   คำศัพท์:友(とも)一(ひと)言(こと)私(わたし)迷(まよ)い覚(さ)ます

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทำให้สร่างเมา

   EN to sober up

   酔(よ)いを覚(さ)ますために散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

   • ฉันออกไปเดินเล่นเพื่อแก้เมา

   คำศัพท์:酔(よ)いを覚(さ)ますために散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ทำให้เสียบรรยากาศ

   EN to dampen; to throw a damper on; to spoil

   ดูเพิ่มเติม: 冷(さ)ます

   せっかくの興(きょう)を覚(さ)ます。

   • ทำให้เสียบรรยากาศที่กำลังสนุกอยู่แท้ๆ

   คำศัพท์:せっかく興(きょう)覚(さ)ます

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5