上(じょう)下(げ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บนและล่าง; ส่วนบนและส่วนล่าง

   EN top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down

   彼(かれ)は旗(はた)を上(じょう)下(げ)に動(うご)かした。

   • เขาขยับธงขึ้นลง

   คำศัพท์:彼(かれ)は旗(はた)を上(じょう)下(げ)に動(うご)かす

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は首(くび)を上(じょう)下(げ)に振(ふ)った。

   • เขาพยักหน้าขึ้นลง

   คำศัพท์:彼(かれ)は首(くび)を上(じょう)下(げ)に振(ふ)る

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ขึ้นและลง; ผันผวน

   EN going up and down; rising and falling; fluctuating

   気(き)温(おん)が激(はげ)しく上(じょう)下(げ)する。

   • อุณหภูมิผันผวนอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:気(き)温(おん)激(はげ)しい上(じょう)下(げ)

   ตรวจแล้ว

   バスは上(じょう)下(げ)に激(はげ)しく揺(ゆ)れた。

   • รถบัสสั่นสะเทือนขึ้นลงอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:バスは上(じょう)下(げ)に激(はげ)しい揺(ゆ)れる

3. 3

   ขาไปและขากลับ; ทั้งสองทิศทาง

   EN going and coming back

   事(じ)故(こ)のため、上(じょう)下(げ)線(せん)とも運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせている。

   • เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุ จึงมีการระงับการเดินรถทั้งขาไปและขากลับครับ

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)上(じょう)下(げ)運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   ชนชั้นสูงและชนชั้นต่ำ; ผู้ปกครองและผู้อยู่ใต้ปกครอง

   EN upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people

   上(じょう)下(げ)の区(く)別(べつ)なく話(はな)し合(あ)う。

   • พูดคุยกันโดยไม่แบ่งแยกชนชั้น

   คำศัพท์:上(じょう)下(げ)区(く)別(べつ)話(はな)し合(あ)う

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เล่มแรกและเล่มสอง; ชุดเล่มบนและเล่มล่าง

   EN first and second volumes

   この小(しょう)説(せつ)は上(じょう)下(げ)二(に)巻(かん)だ。

   • นิยายเรื่องนี้มีสองเล่ม แบ่งเป็นเล่มบนและเล่มล่าง

   คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)上(じょう)下(げ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เสื้อและกางเกง; ชุดบนและชุดล่าง

   EN top and bottom; two-piece (outfit)

   เครื่องแต่งกาย

   ジャージの上(じょう)下(げ)を買(か)った。

   • ซื้อชุดวอร์มมาทั้งเสื้อและกางเกง

   คำศัพท์:ジャージー上(じょう)下(げ)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25