ぴょこぴょこ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   กระโดดไปมา; กระโดดดึ๋งๆ

   EN up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)は軽(かろ)やかにぴょこぴょこと歩(ある)いていた。

   • เธอเดินกระโดดโลดเต้นไปมาอย่างเบาสบาย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)軽(かろ)やかぴょこぴょこ歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   小(ちい)さな子(こ)どもが庭(にわ)でぴょこぴょこ跳(は)ね回(まわ)っている。

   • เด็กตัวเล็กๆ กำลังกระโดดโลดเต้นไปมาอยู่ในสวน

   คำศัพท์:小(ちい)さな子(こ)供(ども)庭(にわ)ぴょこぴょこ跳(は)ね回(まわ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เดินไปมาอย่างสบายๆ; เดินเล่นไปเรื่อยๆ

   EN casually; (strolling about) without a care

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ひょいひょい

ประโยคตัวอย่าง 2