ひょいひょい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างคล่องแคล่ว; อย่างรวดเร็วและเบาแรง

   EN lightly; nimbly; with agility

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ひょいと

   彼(かれ)はひょいひょいと階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がった。

   • เขาจ้ำอ้าววิ่งขึ้นบันไดไปอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)ひょいひょい階(かい)段(だん)駆(か)け上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)たちはひょいひょいと公(こう)園(えん)で走(はし)り回(まわ)っている。

   • พวกเด็กๆ วิ่งเล่นไปมาในสวนสาธารณะอย่างร่าเริง

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちひょいひょい公(こう)園(えん)走(はし)り回(まわ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างง่ายดาย; บ่อยครั้งอย่างต่อเนื่อง

   EN casually; readily; regularly; in succession

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は私(わたし)のところへひょいひょい訪(たず)ねてきた。

   • เขาแวะมาหาผมที่นี่บ่อยๆ อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)所(ところ)へひょいひょい訪(たず)ねる来(く)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3