ふわり

窓(まど)から緑(みどり)のカーテンがふわりと下(さ)がり、部屋(へや)を涼(すず)やかにした。

• ม่านต้นไม้สีเขียวห้อยระย้าลงมาจากหน้าต่างอย่างแผ่วเบา ช่วยให้ห้องเย็นสบายขึ้น

足(あし)元(もと)の落(お)ち葉(ば)が、ふわりと舞(ま)い上(あ)がる。

• ใบไม้แห้งที่อยู่ตรงเท้าปลิวขึ้นมาอย่างแผ่วเบา

彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)が、突(とつ)然(ぜん)吹(ふ)いた風(かぜ)にふわりと揺(ゆ)れた。

• ผมของเธอพริ้วไหวไปตามสายลมที่พัดมาอย่างกะทันหัน

窓(まど)を開(あ)けると、潮(しお)の香(かお)りがふわりと漂(ただよ)ってきた。

• พอเปิดหน้าต่างออก กลิ่นอายทะเลก็ลอยมาแตะจมูกเบาๆ

飛(ひ)行(こう)機(き)は優(やさ)しくふわりと日(に)本(ほん)の大(だい)地(ち)に触(ふ)れ、速(そく)度(ど)を落(お)としながら滑(かっ)走(そう)路(ろ)を走(はし)っていった。

• เครื่องบินแตะพื้นดินของญี่ปุ่นอย่างแผ่วเบาและนุ่มนวล แล้วก็วิ่งไปตามรันเวย์ในขณะที่ค่อยๆ ลดความเร็วลง

となりの山(やま)田(だ)さんに貰(もら)ったパンはふわりとした食(しょっ)感(かん)で、固(かた)いパンが好(す)きなお父(とう)さんの好(この)みには合(あ)わないようだった。

• ขนมปังที่ได้รับมาจากคุณยามาดะที่อยู่ข้างบ้านมีเนื้อสัมผัสที่นุ่มฟู ดูเหมือนว่าจะไม่ถูกปากคุณพ่อที่ชอบทานขนมปังแข็งๆ