落(お)とし

おとしotoshi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การทำตก; การทำหาย
EN dropping; losing
それ、ポストに落(お)としといて。

ช่วยเอาอันนั้นไปหย่อนไว้ในตู้จดหมายหน่อยนะ

คำศัพท์:ポスト落(お)とし
マニキュア落(お)としは臭(くさ)いがきつい。

น้ำยาล้างเล็บกลิ่นแรงมาก

คำศัพท์:マニキュア落(お)とし匂(にお)いきつい
2
ของที่ทำหาย; สิ่งที่ลืมเขียน
EN missing item; something one forgot to write down
チケットが見(み)つからないんだよ。きっと落(お)としちゃったんだ。

หาตั๋วไม่เจอเลย สงสัยจะทำตกไปแล้วแน่ๆ

คำศัพท์:チケット見(み)つかるきっと落(お)としちゃった
การกำจัด; การล้างออก
EN cleaning; removing; ridding

ดูเพิ่มเติม: 落(お)とす
กับดัก
EN trap
สลักประตูไม้
EN wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed
บทสรุป; ตอนจบ
EN conclusion (of a speech, etc.)
ถาดโลหะสำหรับใส่ถ่านในเตาฮิบาจิ
EN metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

ดูเพิ่มเติม: 落(お)とし掛(が)け

ประโยคตัวอย่าง 17

ガビーン、財(さい)布(ふ)を落(お)としちゃった！

แย่แล้ว ทำกระเป๋าสตางค์หายซะแล้ว!

คำศัพท์:ガビーン財(さい)布(ふ)落(お)としちゃった

ตัวอย่างจากทีมงาน

冬(ふゆ)の木(き)々(ぎ)は葉(は)を落(お)とし、枝(えだ)が裸(はだか)で見(み)えた。

ต้นไม้ในฤดูหนาวผลัดใบจนมองเห็นกิ่งก้านเปลือยเปล่า

คำศัพท์:冬(ふゆ)木(き)々(ぎ)葉(は)落(お)とし枝(えだ)裸(はだか)見(み)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)に手(て)が震(ふる)えて、物(もの)を落(お)としそうになりました。

จู่ๆ มือก็สั่นจนเกือบจะทำของหลุดมือครับ

คำศัพท์:急(きゅう)に手(て)震(ふる)える物(もの)落(お)としそうになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

メイドが誤(あやま)って花(か)瓶(びん)を落(お)とし、壊(こわ)してしまった。

เมดทำแจกันตกแตกโดยไม่ตั้งใจ

คำศัพท์:メイド誤(あやま)って花(か)瓶(びん)落(お)とし壊(こわ)すしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が工(こう)具(ぐ)を落(お)とし、ガラスが割(わ)れてしまった。

คนงานทำเครื่องมือตก ทำให้กระจกแตก

คำศัพท์:作(さ)業(ぎょう)員(いん)工(こう)具(ぐ)落(お)としガラス割(わ)れるしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を地(ち)に落(お)とし、世(せ)間(けん)から顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)られた。

การกระทำที่ทุจริตของเขาทำให้ชื่อเสียงของบริษัทตกต่ำลง และทำให้ต้องอับอายขายหน้าต่อสายตาคนทั่วไป

คำศัพท์:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)土(つち)落(お)とし世(せ)間(けん)顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

それ、ポストに落(お)としといて。

ช่วยเอาอันนั้นไปหย่อนไว้ในตู้จดหมายหน่อยนะ

คำศัพท์:ポスト落(お)とし

จับคู่อัตโนมัติ

マニキュア落(お)としは臭(くさ)いがきつい。

น้ำยาล้างเล็บกลิ่นแรงมาก

คำศัพท์:マニキュア落(お)とし匂(にお)いきつい

จับคู่อัตโนมัติ

この手(て)紙(がみ)、ポストに落(お)としといて。

ช่วยเอาจดหมายฉบับนี้ไปหย่อนไว้ในตู้ไปรษณีย์ให้หน่อยนะ

คำศัพท์:ポスト落(お)とし

จับคู่อัตโนมัติ

ペースをもう少(すこ)し落(お)としましょう。

เรามาลดความเร็วลงอีกสักหน่อยกันเถอะครับ

คำศัพท์:ペースもう少(すこ)し落(お)としましょう

จับคู่อัตโนมัติ