投(とう)下(か)

１９４５年(ねん)広(ひろ)島(しま)に原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)が投(とう)下(か)された。

• ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งลงที่ฮิโรชิมาในปี 1945

その戦(せん)闘(とう)機(き)は爆(ばく)弾(だん)を投(とう)下(か)した。

• เครื่องบินขับไล่ลำนั้นได้ทิ้งระเบิดลงมา

会(かい)社(しゃ)は新(しん)事(じ)業(ぎょう)に資(し)本(ほん)を投(とう)下(か)した。

• บริษัทได้ทุ่มเงินทุนลงในธุรกิจใหม่

飛(ひ)行(こう)機(き)は、街(まち)に爆(ばく)弾(だん)を投(とう)下(か)した。

• เครื่องบินได้ทิ้งระเบิดลงในเมือง

アメリカ軍(ぐん)用(よう)機(き)エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名(な)付(づ)けられた原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)が投(とう)下(か)された午(ご)前(ぜん)８時(じ)１５分(ふん)、広(ひろ)島(しま)平(へい)和(わ)記(き)念(ねん)公(こう)園(えん)では数(かず)少(すく)ない参(さん)列(れつ)者(しゃ)たちが黙(もく)祷(とう)を捧(ささ)げました。

• เมื่อเวลา 08:15 น. ซึ่งเป็นเวลาที่ระเบิดปรมาณูที่ถูกตั้งชื่อว่า "Little Boy" ถูกทิ้งลงมาจากเครื่องบินรบของกองทัพสหรัฐฯ เอโนลา เกย์ ผู้เข้าร่วมพิธีเพียงไม่กี่คน ณ สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมา ได้ร่วมกันยืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัย