数(かず)少(すく)ない

わたしたちはみな、人(じん)生(せい)において成(せい)功(こう)を収(おさ)めようとするが、成(せい)功(こう)するのは、きわめて数(かず)少(すく)ない人(ひと)たちである。

• พวกเราทุกคนต่างก็พยายามที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต แต่มีเพียงคนจำนวนน้อยนิดเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จได้

日(に)本(ほん)の天皇家(てんのうけ)は、世(せ)界(かい)でも数(かず)少(すく)ない『万(ばん)世(せい)一(いっ)系(けい)』とされる。

• ราชวงศ์ญี่ปุ่นถือเป็นหนึ่งในไม่กี่ราชวงศ์ในโลกที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น 'สายเลือดเดียวที่สืบทอดมาอย่างไม่ขาดสาย'

懇(こん)親(しん)会(かい)で出(で)会(あ)った彼(かれ)は、今(いま)では私(わたし)の数(かず)少(すく)ない知(ち)己(き)の一(ひと)人(り)です。

• เขาที่ผมได้พบในงานเลี้ยงสังสรรค์ ตอนนี้กลายเป็นหนึ่งในคนรู้จักเพียงไม่กี่คนของผมครับ

友(とも)達(だち)が少(すく)ないにしろ多(おお)いだにせよ、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)な人(ひと)は数(かず)少(すく)ないです。

• ไม่ว่าจะมีเพื่อนน้อยหรือมาก คนที่สำคัญจริงๆ นั้นมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นครับ

アメリカ軍(ぐん)用(よう)機(き)エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名(な)付(づ)けられた原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)が投(とう)下(か)された午(ご)前(ぜん)８時(じ)１５分(ふん)、広(ひろ)島(しま)平(へい)和(わ)記(き)念(ねん)公(こう)園(えん)では数(かず)少(すく)ない参(さん)列(れつ)者(しゃ)たちが黙(もく)祷(とう)を捧(ささ)げました。

• เมื่อเวลา 08:15 น. ซึ่งเป็นเวลาที่ระเบิดปรมาณูที่ถูกตั้งชื่อว่า "Little Boy" ถูกทิ้งลงมาจากเครื่องบินรบของกองทัพสหรัฐฯ เอโนลา เกย์ ผู้เข้าร่วมพิธีเพียงไม่กี่คน ณ สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมา ได้ร่วมกันยืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัย