大(たい)切(せつ)な人(ひと)

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を裏(うら)切(ぎ)るなんて、私(わたし)には決(けっ)して忍(しの)びない。

• การทรยศคนที่สำคัญสำหรับฉันนั้น เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำลงไปได้อย่างเด็ดขาด

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を裏(うら)切(ぎ)るようなことは、誰(だれ)にも忍(しの)びないでしょう。

• คงไม่มีใครทำใจให้ทรยศคนที่สำคัญของตัวเองลงได้หรอกครับ

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を守(まも)るからには、自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を懸(か)ける覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในเมื่อต้องปกป้องคนที่สำคัญ ก็จำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นที่จะเดิมพันด้วยชีวิตของตัวเองครับ

大(たい)切(せつ)な人(ひと)に贈(おく)り物(もの)をする折(おり)には、相(あい)手(て)の好(この)みを考(かんが)えて選(えら)ぶべきだ。

• เมื่อจะให้ของขวัญแก่คนสำคัญ ควรเลือกโดยคำนึงถึงความชอบของอีกฝ่าย

友(とも)達(だち)が少(すく)ないにしろ多(おお)いだにせよ、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)な人(ひと)は数(かず)少(すく)ないです。

• ไม่ว่าจะมีเพื่อนน้อยหรือมาก คนที่สำคัญจริงๆ นั้นมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นครับ

いくら大(たい)切(せつ)な人(ひと)だとしても、プライバシーを尊(そん)重(ちょう)しなければならない。

• ไม่ว่าจะเป็นคนที่สำคัญแค่ไหน ก็ต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของเขาด้วย

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことを助(たす)けてくれた。だからこそ、彼(かの)女(じょ)が大(たい)切(せつ)な人(ひと)だと思(おも)う。

• เธอช่วยผมไว้ เพราะอย่างนั้นผมจึงคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことを助(たす)けてくれた。だからこそ、彼(かの)女(じょ)が大(たい)切(せつ)な人(ひと)だと思(おも)っている。

• เธอช่วยผมไว้ เพราะอย่างนั้นผมจึงคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

トムは大(たい)切(せつ)な人(ひと)の健(けん)康(こう)を心(しん)配(ぱい)している。

• ทอมกำลังเป็นห่วงสุขภาพของคนสำคัญของเขา

「大(たい)切(せつ)な人(ひと)が笑(わら)っている写(しゃ)真(しん)が祭(さい)壇(だん)や仏(ぶつ)壇(だん)に飾(かざ)られていれば、手(て)を合(あ)わせたときに故(こ)人(じん)の声(こえ)が聞(き)こえてくると思(おも)うんです」と彼(かれ)は話(はな)す。

• เขากล่าวว่า "ผมคิดว่าถ้ามีรูปถ่ายของคนที่สำคัญกำลังยิ้มอยู่ประดับไว้ที่แท่นบูชาหรือหิ้งพระ เมื่อเราพนมมือขึ้น เราก็น่าจะได้ยินเสียงของผู้วายชนม์ครับ"