祭(さい)壇(だん)

さいだんsaidan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

แท่นบูชา
EN altar

ประโยคตัวอย่าง 4

彼(かれ)は祭(さい)壇(だん)の上(うえ)をあちこちに歩(ある)いた。

เขาเดินไปมาทั่วบนแท่นบูชา

คำศัพท์:彼(かれ)は祭(さい)壇(だん)の上(うえ)をあちこちに歩(ある)く

ตรวจแล้ว

大(だい)聖(せい)堂(どう)の祭(さい)壇(だん)には、聖(せい)母(ぼ)マリアが幼(おさな)子(ご)イエスを抱(だ)いて立(た)つ像(ぞう)が安(あん)置(ち)されています。

ที่แท่นบูชาของมหาวิหาร มีรูปปั้นพระแม่มารีประทับยืนอุ้มพระกุมารเยซูประดิษฐานอยู่ครับ

คำศัพท์:大(だい)聖(せい)堂(どう)祭(さい)壇(だん)聖(せい)母(ぼ)幼(おさな)子(ご)イエス抱(いだ)く立(た)つ像(ぞう)安(あん)置(ち)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

「大(たい)切(せつ)な人(ひと)が笑(わら)っている写(しゃ)真(しん)が祭(さい)壇(だん)や仏(ぶつ)壇(だん)に飾(かざ)られていれば、手(て)を合(あ)わせたときに故(こ)人(じん)の声(こえ)が聞(き)こえてくると思(おも)うんです」と彼(かれ)は話(はな)す。

เขากล่าวว่า "ผมคิดว่าถ้ามีรูปถ่ายของคนที่สำคัญกำลังยิ้มอยู่ประดับไว้ที่แท่นบูชาหรือหิ้งพระ เมื่อเราพนมมือขึ้น เราก็น่าจะได้ยินเสียงของผู้วายชนม์ครับ"

คำศัพท์:大(たい)切(せつ)な人(ひと)笑(わら)う写(しゃ)真(しん)祭(さい)壇(だん)仏(ぶつ)壇(だん)手(て)を合(あ)わせる故(こ)人(じん)声(こえ)聞(き)こえる思(おも)うのです彼(かれ)話(はな)す

จับคู่อัตโนมัติ

勉(べん)強(きょう)する子(こ)ども、仕(し)事(ごと)につく大人(おとな)、病(やまい)を克(こく)服(ふく)して健(けん)康(こう)を取(と)り戻(もど)した人(ひと)、その一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が、祭(さい)壇(だん)にささげられたろうそくのように、信(しん)じる人(ひと)すべての希(き)望(ぼう)を明(あか)るくします。

เด็กที่กำลังเรียนหนังสือ ผู้ใหญ่ที่กำลังทำงาน และคนที่เอาชนะอาการเจ็บป่วยจนกลับมามีสุขภาพแข็งแรง ทุกๆ คนล้วนส่องสว่างความหวังให้กับผู้ที่มีความเชื่อทุกคน เปรียบเสมือนเทียนที่ถูกถวายไว้บนแท่นบูชาครับ

คำศัพท์:勉(べん)強(きょう)子(こ)供(ども)仕(し)事(ごと)大人(おとな)病(やまい)克(こく)服(ふく)健(けん)康(こう)取(と)り戻(もど)す人(ひと)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)祭(さい)壇(だん)ささげれるろうそくのように信(しん)じるすべて希(き)望(ぼう)明(あか)るい

จับคู่อัตโนมัติ