สมัคร

裁(さい)断(だん)

さいだんsaidan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การตัด, การตัดแบ่ง
EN cutting (cloth, paper, etc.)
布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁(さい)断(だん)せよ。

จงตัดผ้าตามแบบของเสื้อผ้า

คำศัพท์:布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁(さい)断(だん)する
ตรวจแล้ว
2
การตัดสินใจ, การวินิจฉัย
EN judgement; judgment; decision
社(しゃ)長(ちょう)の裁(さい)断(だん)を仰(あお)ぐ。

ขอคำตัดสินจากท่านประธาน

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)裁(さい)断(だん)仰(あお)ぐ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁(さい)断(だん)せよ。

จงตัดผ้าตามแบบของเสื้อผ้า

คำศัพท์:布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁(さい)断(だん)する

ตรวจแล้ว

社(しゃ)長(ちょう)の裁(さい)断(だん)を仰(あお)ぐ。

ขอคำตัดสินจากท่านประธาน

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)裁(さい)断(だん)仰(あお)ぐ

ตัวอย่างจากทีมงาน

この布(ぬの)地(じ)の裏(うら)目(め)に沿(そ)って裁(さい)断(だん)する必(ひつ)要(よう)がある。

ต้องตัดตามแนวลายขวางของผ้าผืนนี้

คำศัพท์:布(ぬの)地(じ)裏(うら)目(め)に沿(そ)って裁(さい)断(だん)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน