安(あん)置(ち)

指(し)導(どう)者(しゃ)が死(し)んだ時(とき)、人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の死(し)体(たい)を大(おお)きな墓(はか)に安(あん)置(ち)した。

• เมื่อผู้นำเสียชีวิต ผู้คนได้นำร่างของเขาไปไว้ในสุสานขนาดใหญ่

遺(い)骨(こつ)は、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)の石(いし)室(むろ)に安(あん)置(ち)された。

• อัฐิถูกบรรจุไว้ในห้องหินที่มีบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์

寺(じ)院(いん)の奥(おく)に安(あん)置(ち)された日(にっ)光(こう)菩(ぼ)薩(さつ)は、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

• พระโพธิสัตว์นิกโกะซึ่งประดิษฐานอยู่ด้านในสุดของวัดนั้น แผ่ซ่านไปด้วยบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์

大(だい)聖(せい)堂(どう)の祭(さい)壇(だん)には、聖(せい)母(ぼ)マリアが幼(おさな)子(ご)イエスを抱(だ)いて立(た)つ像(ぞう)が安(あん)置(ち)されています。

• ที่แท่นบูชาของมหาวิหาร มีรูปปั้นพระแม่มารีประทับยืนอุ้มพระกุมารเยซูประดิษฐานอยู่ครับ