遺(い)骨(こつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อัฐิ; เถ้ากระดูก

   EN cremated remains (esp. the bones); ashes

   故(こ)人(じん)の遺(い)骨(こつ)を改(あらた)めて納(のう)骨(こつ)堂(どう)に厳(おごそ)かに納(おさ)めました。

   • ได้นำอัฐิของผู้ล่วงลับไปบรรจุไว้ในสุสานอย่างสมเกียรติอีกครั้งครับ

   คำศัพท์:故(こ)人(じん)遺(い)骨(こつ)改(あらた)めて納(のう)骨(こつ)堂(どう)厳(おごそ)か収(おさ)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の遺(い)骨(こつ)はここに埋(う)められている。

   • อัฐิของเขาถูกฝังไว้ที่นี่

   คำศัพท์:彼(かれ)遺(い)骨(こつ)はここに埋(う)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ร่างของผู้เสียชีวิตในสงคราม

   EN remains (of war dead)

   戦(せん)没(ぼつ)者(しゃ)の遺(い)骨(こつ)を収(しゅう)集(しゅう)する。

   • เก็บกู้อัฐิของทหารผู้ล่วงลับ

   คำศัพท์:戦(せん)没(ぼつ)者(しゃ)遺(い)骨(こつ)収(しゅう)集(しゅう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4