สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

忍(しの)びない

しのびないshinobinai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนคำคุณศัพท์ -i

    ทนไม่ได้ที่จะทำ; ทำไม่ลง

    EN cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)

    หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「～に(は)忍(しの)びない」

    ดูเพิ่มเติม: 忍(しの)ぶ

ประโยคตัวอย่าง 35

そんな場(ば)面(めん)を見(み)るに忍(しの)びなかった。

  • มันเป็นภาพที่ดูแล้วรู้สึกสะเทือนใจจนทนดูไม่ได้

คำศัพท์:そんな場(ば)面(めん)を見(み)るに忍(しの)びない

ตรวจแล้ว

尾(お)羽(は)打(う)ち枯(か)らした彼(かれ)の姿(すがた)を見(み)るのは忍(しの)びないね。

  • เห็นสภาพเขาที่ขนหางร่วงโรยไปแบบนั้นแล้วก็รู้สึกสะเทือนใจจังเลยนะ

คำศัพท์:尾(お)羽(は)打(う)ち枯(か)らす彼(かれ)の姿(すがた)を見(み)るは忍(しの)びないね

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を裏(うら)切(ぎ)るなんて、私(わたし)には決(けっ)して忍(しの)びない。

  • การทรยศคนที่สำคัญสำหรับฉันนั้น เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำลงไปได้อย่างเด็ดขาด

คำศัพท์:大(たい)切(せつ)な人(ひと)裏(うら)切(ぎ)るなんて私(わたし)決(けっ)して忍(しの)びない

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の辛(つら)い過(か)去(こ)を聞(き)くと、言(こと)葉(ば)を返(かえ)すのに忍(しの)びない。

  • พอได้ฟังอดีตอันแสนเจ็บปวดของเธอแล้ว ผมก็ไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยคำพูดใดๆ ออกไป

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)つらい過(か)去(こ)聞(き)く言(こと)葉(ば)を返(かえ)す忍(しの)びない

ตัวอย่างจากทีมงาน

この可愛(かわい)い子(こ)猫(ねこ)を助(たす)けずには、見(み)過(す)ごすのに忍(しの)びない。

  • ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อลูกแมวน่ารักตัวนี้ได้โดยไม่เข้าไปช่วย เพราะมันรู้สึกสะเทือนใจเกินไป

คำศัพท์:かわいい子(こ)猫(ねこ)助(たす)け見(み)過(す)ごす忍(しの)びない

ตัวอย่างจากทีมงาน

愛(あい)する人(ひと)を苦(くる)しみにさせるなんて、誰(だれ)にも忍(しの)びないはずだ。

  • การทำให้คนที่เรารักต้องทนทุกข์ทรมาน คงไม่มีใครทำลงได้หรอก

คำศัพท์:愛(あい)する人(ひと)苦(くる)しみさせるなんて誰(だれ)にも忍(しの)びない

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を裏(うら)切(ぎ)るようなことは、誰(だれ)にも忍(しの)びないでしょう。

  • คงไม่มีใครทำใจให้ทรยศคนที่สำคัญของตัวเองลงได้หรอกครับ

คำศัพท์:大(たい)切(せつ)な人(ひと)裏(うら)切(ぎ)るような誰(だれ)にも忍(しの)びないでしょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

部(ぶ)下(か)の失(しっ)敗(ぱい)を責(せ)める気(き)には忍(しの)びないから、優(やさ)しく注(ちゅう)意(い)した。

  • ผมรู้สึกไม่ค่อยสบายใจที่จะตำหนิความผิดพลาดของลูกน้อง ก็เลยเตือนเขาอย่างสุภาพครับ

คำศัพท์:部(ぶ)下(か)失(しっ)敗(ぱい)責(せ)める気(き)忍(しの)びない優(やさ)しい注(ちゅう)意(い)

ตัวอย่างจากทีมงาน

愛(あい)する人(ひと)を傷(きず)つけるようなことは、誰(だれ)にも忍(しの)びないはずです。

  • ไม่มีใครที่สามารถทนเห็นการทำร้ายคนที่ตนรักได้หรอกครับ

คำศัพท์:愛(あい)する人(ひと)傷(きず)つけるような誰(だれ)にも忍(しの)びない

ตัวอย่างจากทีมงาน

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)るのは親(おや)の喜(よろこ)び、見(み)守(まも)らないのは忍(しの)びない。

  • การได้เฝ้าดูการเติบโตของลูกคือความสุขของพ่อแม่ หากไม่เฝ้าดูก็คงรู้สึกผิดจนทนไม่ได้

คำศัพท์:子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)見(み)守(まも)る親(おや)喜(よろこ)び忍(しの)びない

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ