ふんわり

パンがふんわり焼(や)けた。

• ขนมปังอบออกมาได้นุ่มฟู

湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいか、髪(かみ)がふんわりと広(ひろ)がってしまった。

• เพราะความชื้นสูงหรือเปล่านะ ผมเลยฟูฟ่องขึ้นมา

彼(かの)女(じょ)の長(なが)い髪(かみ)には、ふんわりとした自(し)然(ぜん)な回(かい)転(てん)があり、スタイリストの手(て)を借(か)りずとも美(うつく)しいウェーブを作(つく)っていた。

• ผมยาวสลวยของเธอมีความหยักศกเป็นธรรมชาติอย่างนุ่มนวล และสร้างลอนที่สวยงามได้โดยไม่ต้องพึ่งมือช่างทำผมเลย

くしゃっとした感(かん)じで、ふんわりとした髪(かみ)型(がた)にしたいんです。

• อยากได้ทรงผมที่ดูฟูๆ นุ่มๆ แบบยุ่งๆ นิดหน่อยครับ

「トムは普(ふ)段(だん)『可愛(かわい)い』って漢(かん)字(じ)で書(か)く？ ひらがなで書(か)く？」「ぼくはひらがなの方(ほう)が好(す)きだな。ふんわりした感(かん)じがして」

• “ทอม ปกติคุณเขียนคำว่า ‘คาวาอี้’ ด้วยคันจิหรือเขียนด้วยฮิรางานะครับ?” “ผมชอบแบบฮิรางานะมากกว่าครับ เพราะรู้สึกว่ามันดูนุ่มนวลดี”