ウェーブ

ウェーブweebu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

คลื่น
EN wave (on water)
ハワイのビーチはビッグウェーブで有(ゆう)名(めい)だよ。

ชายหาดที่ฮาวายดังเรื่องคลื่นยักษ์นะ

คำศัพท์:ハワイビーチ有(ゆう)名(めい)
2
คลื่น (สัญญาณ)
EN wave (electromagnetic, sound, etc.)
電(でん)波(ぱ)のウェーブを測(はか)る。

วัดคลื่นสัญญาณวิทยุ

คำศัพท์:電(でん)波(ぱ)ウェーブ計(はか)る
ตรวจแล้ว
シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

สะพาน Henderson Waves ในสิงคโปร์สะอาดมาก ไม่เคยมีขยะแม้แต่ชิ้นเดียวไม่ว่าจะมองเมื่อไหร่ก็ตามครับ

คำศัพท์:シンガポール見(み)る綺(き)麗(れい)
3
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ผมลอน
EN wave (in hair)
髪(かみ)にウェーブをかける。

ดัดผมให้เป็นลอน

คำศัพท์:髪(かみ)ウェーブかける
ตรวจแล้ว
4
คำนาม

การทำเวฟ (ในกลุ่มผู้ชม)
EN wave (audience); Mexican wave
球(きゅう)場(じょう)でウェーブが起(お)こった。

มีการเล่นเวฟกันเกิดขึ้นที่สนามเบสบอล

คำศัพท์:球(きゅう)場(じょう)ウェーブ起(お)こる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

電(でん)波(ぱ)のウェーブを測(はか)る。

วัดคลื่นสัญญาณวิทยุ

คำศัพท์:電(でん)波(ぱ)ウェーブ計(はか)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

髪(かみ)にウェーブをかける。

ดัดผมให้เป็นลอน

คำศัพท์:髪(かみ)ウェーブかける

ตัวอย่างจากทีมงาน

球(きゅう)場(じょう)でウェーブが起(お)こった。

มีการเล่นเวฟกันเกิดขึ้นที่สนามเบสบอล

คำศัพท์:球(きゅう)場(じょう)ウェーブ起(お)こる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の長(なが)い髪(かみ)には、ふんわりとした自(し)然(ぜん)な回(かい)転(てん)があり、スタイリストの手(て)を借(か)りずとも美(うつく)しいウェーブを作(つく)っていた。

ผมยาวสลวยของเธอมีความหยักศกเป็นธรรมชาติอย่างนุ่มนวล และสร้างลอนที่สวยงามได้โดยไม่ต้องพึ่งมือช่างทำผมเลย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)長(なが)い髪(かみ)ふんわりとする自(し)然(ぜん)回(かい)転(てん)スタイリスト手(て)を借(か)りるずとも美(うつく)しいウェーブ作(つく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

ハワイのビーチはビッグウェーブで有(ゆう)名(めい)だよ。

ชายหาดที่ฮาวายดังเรื่องคลื่นยักษ์นะ

คำศัพท์:ハワイビーチ有(ゆう)名(めい)

จับคู่อัตโนมัติ

シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

สะพาน Henderson Waves ในสิงคโปร์สะอาดมาก ไม่เคยมีขยะแม้แต่ชิ้นเดียวไม่ว่าจะมองเมื่อไหร่ก็ตามครับ

คำศัพท์:シンガポール見(み)る綺(き)麗(れい)

จับคู่อัตโนมัติ