なよなよ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อ่อนแอ; อ่อนระทวย; นุ่มนิ่ม

   EN delicately; weakly; gently; supplely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)は**なよなよ**と枝(えだ)葉(は)にしがみつき、震(ふる)える声(こえ)で助(たす)けを求(もと)めた。

   • เธอเกาะกิ่งไม้ไว้อย่างอ่อนแรงและร้องขอความช่วยเหลือด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)なよなよ枝(えだ)葉(は)しがみつく震(ふる)える声(こえ)助(たす)け求(もと)める

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い木(き)の根(ね)は**なよなよ**と地(じ)面(めん)に絡(から)みつき、まるで生(い)きているようだった。

   • รากไม้เก่าแก่พันเกี่ยวไปตามพื้นดินอย่างอ่อนแรง ราวกับว่ามันมีชีวิตอยู่จริงๆ

   คำศัพท์:古(ふる)いなよなよ地(じ)面(めん)絡(から)みつくまるで生(い)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2