สมัคร

枝(えだ)葉(は)

えだはedaha

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กิ่งก้านและใบ
EN branches and leaves; foliage
木(き)の枝(えだ)葉(は)が風(かぜ)にゆれる。

กิ่งไม้และใบไม้ไหวไปตามลม

คำศัพท์:木(き)枝(えだ)葉(は)風(かぜ)
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

รายละเอียดที่ไม่สำคัญ; เรื่องนอกประเด็น
EN unimportant details; nonessentials; side issue; digression

หมายเหตุ: โดยเฉพาะ しよう

ดูเพิ่มเติม: 枝(し)葉(よう)末(まっ)節(せつ)
枝(えだ)葉(は)の議(ぎ)論(ろん)はやめよう。

เลิกถกเถียงเรื่องที่ไม่ใช่ประเด็นหลักกันเถอะ

คำศัพท์:枝(えだ)葉(は)議(ぎ)論(ろん)やめる
ตรวจแล้ว
話(はなし)の枝(えだ)葉(は)にこだわらないでください。

อย่าไปยึดติดกับรายละเอียดปลีกย่อยของเรื่องเลยครับ

คำศัพท์:話(はなし)枝(えだ)葉(は)こだわるください

ประโยคตัวอย่าง 4

木(き)の枝(えだ)葉(は)が風(かぜ)にゆれる。

กิ่งไม้และใบไม้ไหวไปตามลม

คำศัพท์:木(き)枝(えだ)葉(は)風(かぜ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

枝(えだ)葉(は)の議(ぎ)論(ろん)はやめよう。

เลิกถกเถียงเรื่องที่ไม่ใช่ประเด็นหลักกันเถอะ

คำศัพท์:枝(えだ)葉(は)議(ぎ)論(ろん)やめる

ตัวอย่างจากทีมงาน

話(はなし)の枝(えだ)葉(は)にこだわらないでください。

อย่าไปยึดติดกับรายละเอียดปลีกย่อยของเรื่องเลยครับ

คำศัพท์:話(はなし)枝(えだ)葉(は)こだわるください

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は**なよなよ**と枝(えだ)葉(は)にしがみつき、震(ふる)える声(こえ)で助(たす)けを求(もと)めた。

เธอเกาะกิ่งไม้ไว้อย่างอ่อนแรงและร้องขอความช่วยเหลือด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)なよなよ枝(えだ)葉(は)しがみつく震(ふる)える声(こえ)助(たす)け求(もと)める

ตัวอย่างจากทีมงาน