ぴょん

ぴょんpyon

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

กระโดดอย่างคล่องแคล่ว
EN (jumping) nimbly; light-footed

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
子(こ)どもたちは庭(にわ)で**ぴょんぴょん**と飛(と)び跳(は)ねていた。

เด็กๆ กำลังกระโดดโลดเต้นไปมาอยู่ในสวน

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち庭(にわ)ぴょん飛(と)び跳(は)ねる
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を**ぴょんぴょん**と軽(けい)快(かい)に駆(か)け上(あ)がった。

เธอวิ่งขึ้นบันไดอย่างร่าเริงด้วยจังหวะกระโดดดึ๋งๆ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)階(かい)段(だん)ぴょん軽(けい)快(かい)駆(か)け上(あ)がる
ตรวจแล้ว
2
สำนวน

เสียงกระโดด
EN boing

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
木(き)から落(お)ちたボールが**ぴょーん**と跳(は)ね上(あ)がった。

ลูกบอลที่ตกลงมาจากต้นไม้กระเด้งขึ้นไปอย่างแรง

คำศัพท์:木(き)落(お)ちるボールぴょん跳(は)ね上(あ)がる
ตรวจแล้ว
スプリングマットに飛(と)び乗(の)ると、体(からだ)が**ぴょん**と弾(はず)んだ。

พอโดดลงบนฟูกสปริง ร่างกายก็เด้งขึ้นมาอย่างแรง

คำศัพท์:スプリングマット飛(と)び乗(の)る体(からだ)ぴょん弾(はず)む
ตรวจแล้ว
คำช่วย (particle)

คำลงท้ายเพื่อความน่ารัก
EN used at sentence end to affect cuteness

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางล้อเล่น