軽(けい)快(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   คล่องแคล่ว; ว่องไว

   EN light (of movements); nimble; sprightly; springy

   リズムは軽(けい)快(かい)でテンポは速(はや)く、その曲(きょく)は若(わか)者(もの)に好(この)まれている。

   • จังหวะมีความร่าเริงและมีเทมโปที่เร็ว เพลงนั้นจึงเป็นที่ชื่นชอบของคนหนุ่มสาว

   คำศัพท์:リズムは軽(けい)快(かい)でテンポ早(はや)いその曲(きょく)若(わか)者(もの)に好(この)む

   ตรวจแล้ว

   「スカイライナー」はゆっくりと動(うご)き始(はじ)め、そして軽(けい)快(かい)に速(そく)度(ど)を上(あ)げながら、私(わたし)たちを東(とう)京(きょう)へと運(はこ)んで行(い)った。

   • รถไฟ "Skyliner" เริ่มเคลื่อนตัวอย่างช้าๆ จากนั้นก็เร่งความเร็วขึ้นอย่างคล่องตัว และพาพวกเรามุ่งหน้าไปยังโตเกียว

   คำศัพท์:スカイライナーゆっくり動(うご)き始(はじ)めそして軽(けい)快(かい)速(そく)度(ど)上(あ)げながら私(わたし)たち東(とう)京(きょう)運(はこ)ぶ行(おこな)う

2. 2

   ร่าเริง; สนุกสนาน; มีจังหวะ

   EN light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)

   軽(けい)快(かい)な音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて踊(おど)る。

   • เต้นไปตามจังหวะดนตรีที่สนุกสนาน

   คำศัพท์:軽(けい)快(かい)音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて踊(おど)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   อาการดีขึ้น; การทุเลาของโรค

   EN taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence

   祖(そ)父(ふ)の病(びょう)状(じょう)は軽(けい)快(かい)に向(む)かっている。

   • อาการป่วยของคุณปู่กำลังดีขึ้นตามลำดับครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)病(びょう)状(じょう)軽(けい)快(かい)向(む)かう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5