上(あ)げ

追(お)い風(かぜ)の時(とき)に帆(ほ)を上(あ)げよ。

• จงกางใบเรือเมื่อมีลมส่งท้าย

順(じゅん)風(ぷう)の時(とき)に帆(ほ)を上(あ)げよ。

• จงกางใบเรือเมื่อมีลมส่ง

この間(あいだ)、気(き)づいたらサイドブレーキ上(あ)げっぱなしで運(うん)転(てん)してた。自(じ)分(ぶん)でも、よく車(くるま)動(うご)いてたと思(おも)うけど。

• วันก่อน พอรู้ตัวอีกทีก็ขับรถทั้งที่ยังดึงเบรกมือค้างไว้อยู่เลย ฉันเองก็ยังสงสัยอยู่เลยว่ารถมันวิ่งมาได้ยังไง

株(かぶ)価(か)は上(あ)げに転(てん)じた。

• ราคาหุ้นเปลี่ยนเป็นขาขึ้นแล้ว

子(こ)どもの着(き)物(もの)に上(あ)げをする。

• แต่งชุดกิโมโนให้เด็ก

相(そう)場(ば)は上(あ)げの気(け)配(はい)だ。

• ตลาดมีสัญญาณว่าจะปรับตัวสูงขึ้นครับ

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)を見(み)ると、心(こころ)が上(あ)げられます。

• พอเห็นรอยยิ้มของเธอแล้ว ก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาเลยครับ

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)で、聴(ちょう)衆(しゅう)の熱(ねつ)意(い)が上(あ)げられました。

• สุนทรพจน์ของเขาช่วยปลุกความกระตือรือร้นของเหล่าผู้ฟังครับ

彼(か)の努(ど)力(りょく)で、チームの成(せい)績(せき)が上(あ)げられました。

• ด้วยความพยายามของเขา ทำให้ผลงานของทีมดีขึ้นครับ

工(こう)事(じ)が完(かん)了(りょう)すれば、街(まち)の景(けい)観(かん)が上(あ)げられます。

• หากการก่อสร้างเสร็จสิ้น ทัศนียภาพของเมืองก็จะได้รับการยกระดับขึ้นครับ