気(け)配(はい)

秋(あき)の気(け)配(はい)が感(かん)じられた。

• สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของฤดูใบไม้ร่วง

その家(いえ)には人(ひと)の気(け)配(はい)はなかった。

• ไม่มีวี่แววของคนอยู่ในบ้านหลังนั้นเลย

誘(ゆう)拐(かい)犯(はん)は降(こう)参(さん)する気(け)配(はい)を見(み)せなかった。

• คนร้ายลักพาตัวไม่มีทีท่าว่าจะยอมจำนนเลย

地(ち)価(か)は依(い)然(ぜん)として落(お)ち着(つ)く気(け)配(はい)を見(み)せない。

• ราคาที่ดินยังคงไม่มีทีท่าว่าจะสงบลงเลย

私(わたし)が出(しゅっ)発(ぱつ)する前(まえ)に夕(ゆう)食(しょく)が出(で)るけはいはなかった。

• ไม่มีความเป็นไปได้เลยว่าอาหารเย็นจะถูกเสิร์ฟก่อนที่ผมจะออกเดินทาง

ローンがふくらみそうな気(け)配(はい)を見(み)せていますね。

• ดูเหมือนว่ายอดหนี้กำลังจะพอกพูนขึ้นนะครับ

何(なに)事(ごと)かが今(いま)にも起(お)こりそうなけはいを感(かん)じていた。

• ผมรู้สึกได้ถึงลางสังหรณ์ว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า

さらに困(こま)ったことに、恐(おそ)ろしい嵐(あらし)の来(く)る気(け)配(はい)があった。

• ที่แย่ไปกว่านั้นคือ มีวี่แววว่าพายุที่น่ากลัวกำลังจะมา

いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

• เขากลบหลุมนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วก็มักจะขุดมันขึ้นมาใหม่เสมอ ไม่มีวี่แววเลยว่าความสงบสุขชั่วนิรันดร์จะมาถึง

相(そう)場(ば)は上(あ)げの気(け)配(はい)だ。

• ตลาดมีสัญญาณว่าจะปรับตัวสูงขึ้นครับ