熱(ねつ)意(い)

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にぜんぜん熱(ねつ)意(い)を示(しめ)さない。

• เธอไม่แสดงความกระตือรือร้นต่อการทำงานของตัวเองเลยสักนิด

彼(かれ)は熱(ねつ)意(い)に燃(も)えている。

• เขากำลังลุกโชนด้วยความกระตือรือร้น

彼(かれ)らは熱(ねつ)意(い)で燃(も)えていた。

• พวกเขากำลังลุกโชนด้วยความกระตือรือร้น

彼(かの)女(じょ)の熱(ねつ)意(い)にはかなわない。

• ผมสู้ความกระตือรือร้นของเธอไม่ได้เลย

知(ち)識(しき)のない熱(ねつ)意(い)は暴(あば)れ馬(うま)のようなもの。

• ความกระตือรือร้นที่ปราศจากความรู้ก็เหมือนกับม้าพยศ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の声(こえ)に熱(ねつ)意(い)を込(こ)めようとした。

• เธอพยายามจะใส่อารมณ์ความรู้สึกลงไปในน้ำเสียงของเธอ

彼(かれ)は新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)に対(たい)して強(つよ)い熱(ねつ)意(い)を示(しめ)した。

• เขาแสดงความกระตือรือร้นอย่างมากต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の声(こえ)に熱(ねつ)意(い)があることに気(き)づいた。

• ผมสังเกตเห็นว่าน้ำเสียงของเธอมีความกระตือรือร้น

彼(かれ)らは熱(ねつ)意(い)が足(た)りないために失(しっ)敗(ぱい)したにちがいない。

• พวกเขาต้องล้มเหลวเพราะขาดความกระตือรือร้นอย่างแน่นอน

私(わたし)たちは勿(もち)論(ろん)サポートしますが最(さい)後(ご)に決(き)めるのは貴方(あなた)の熱(ねつ)意(い)だということを覚(おぼ)えていてください。

• แน่นอนว่าพวกเราจะสนับสนุนคุณ แต่ขอให้จำไว้ว่าสุดท้ายแล้วสิ่งที่ตัดสินคือความมุ่งมั่นของคุณครับ