乗(の)り気(き)

彼(かれ)の態(たい)度(ど)から、全(まった)く乗(の)り気(き)ではないのは火(ひ)を見(み)るよりも明(あき)らかでした。

• จากท่าทางของเขา มันชัดเจนยิ่งกว่าอะไรดีว่าเขาไม่ได้มีความกระตือรือร้นเลยแม้แต่น้อยครับ

彼(かれ)は、普(ふ)段(だん)から明(あか)るい人(ひと)だけど、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)でさえ乗(の)り気(き)ではない様(よう)子(す)だった。

• ปกติเขาเป็นคนร่าเริง แต่ดูเหมือนว่าวันนี้แม้แต่งานเขาก็ยังไม่มีกะจิตกะใจจะทำเลย

トムは、メアリーほどそれについて乗(の)り気(き)ではないようだ。

• ดูเหมือนว่าทอมจะไม่ค่อยกระตือรือร้นเรื่องนั้นเท่ากับแมรี่

正(しょう)直(じき)に言(い)うと、それにはあまり乗(の)り気(き)じゃないから、他(ほか)の方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えようよ。

• พูดตามตรงนะ ฉันไม่ค่อยอยากทำแบบนั้นเท่าไหร่ เรามาลองหาวิธีอื่นกันเถอะ