自(じ)分(ぶん)でも

自(じ)分(ぶん)でも信(しん)じられない。

• ฉันเองก็ยังไม่อยากจะเชื่อเลย

自(じ)分(ぶん)でもそれをやってみなさい。

• ลองทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองดูสิ

自(じ)分(ぶん)でも負(ま)けた。

• ฉันเองก็ยอมแพ้เหมือนกัน

自(じ)分(ぶん)でも解(わか)ってる。

• ฉันก็รู้ตัวอยู่แล้ว

自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

• แม้แต่ตัวผมเองก็ยังอดทนไม่ไหว

自(じ)分(ぶん)でもそれをやってみます。

• ผมจะลองทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองครับ

自(じ)分(ぶん)でもそれが解(わか)っているんだけど。

• เรื่องนั้นผมเองก็รู้ตัวอยู่เหมือนกันครับ

どういうはずみでここに来(き)たのか自(じ)分(ぶん)でもわからない。

• แม้แต่ตัวผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามาที่นี่ได้อย่างไร

あなたからのパーティーの案(あん)内(ない)状(じょう)をなくしてしまったなんて、自(じ)分(ぶん)でも信(しん)じられません。

• ผมไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลยว่าผมทำจดหมายเชิญไปงานปาร์ตี้ของคุณหาย

この間(あいだ)、気(き)づいたらサイドブレーキ上(あ)げっぱなしで運(うん)転(てん)してた。自(じ)分(ぶん)でも、よく車(くるま)動(うご)いてたと思(おも)うけど。

• วันก่อน พอรู้ตัวอีกทีก็ขับรถทั้งที่ยังดึงเบรกมือค้างไว้อยู่เลย ฉันเองก็ยังสงสัยอยู่เลยว่ารถมันวิ่งมาได้ยังไง