笛(ふえ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ขลุ่ย, เครื่องเป่า

   EN flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)学(がっ)校(こう)の音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、教(きょう)師(し)に笛(ふえ)の基(き)本(ほん)的(てき)な演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)を教(おそ)わった。

   • เธอได้รับการสอนวิธีการเป่าขลุ่ยขั้นพื้นฐานจากครูในวิชาดนตรีที่โรงเรียนประถม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)小(しょう)学(がっ)校(こう)音(おん)楽(がく)授(じゅ)業(ぎょう)教(きょう)師(し)笛(ふえ)基(き)本(ほん)的(てき)演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)教(おそ)わる

   ตรวจแล้ว

   その音(おん)楽(がく)家(か)は、バンドでクラリネットではなく、シンプルな木(もく)製(せい)の笛(ふえ)を演(えん)奏(そう)することを好(この)んだ。

   • นักดนตรีคนนั้นชอบเล่นขลุ่ยไม้แบบเรียบง่ายในวงดนตรี แทนที่จะเป็นคลาริเน็ต

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)家(か)バンドクラリネットシンプル木(もく)製(せい)笛(ふえ)演(えん)奏(そう)ことを好(この)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงนกหวีด

   EN whistle

   警(けい)備(び)員(いん)は、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけると、すぐに笛(ふえ)を吹(ふ)いて合(あい)図(ず)を送(おく)った。

   • เมื่อพนักงานรักษาความปลอดภัยพบตัวบุคคลที่น่าสงสัย เขาก็รีบเป่านกหวีดเพื่อส่งสัญญาณทันที

   คำศัพท์:警(けい)備(び)員(いん)不(ふ)審(しん)人(じん)物(ぶつ)見(み)つけるすぐに笛(ふえ)吹(ふ)く合(あい)図(ず)送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   合(あい)図(ず)の笛(ふえ)がなった。

   • เสียงนกหวีดสัญญาณดังขึ้น

   คำศัพท์:合(あい)図(ず)の笛(ふえ)が鳴(な)る

ประโยคตัวอย่าง 19