パイプ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ท่อ, ท่อส่ง

   EN pipe; tube

   パイプのひび割(わ)れからガスが漏(も)れていた。

   • มีแก๊สรั่วออกมาจากรอยแตกของท่อ

   คำศัพท์:パイプのひび割(わ)れからガスが漏(も)れる

   ตรวจแล้ว

   床(ゆか)下(した)にパイプを通(とお)す。

   • เดินท่อไว้ใต้พื้น

   คำศัพท์:床(ゆか)下(した)にパイプを通(とお)す

2. 2

   กล้องยาสูบ

   EN (tobacco) pipe

   彼(かれ)はパイプをくわえて話(はな)した。

   • เขาพูดทั้งที่คาบไปป์ไว้ในปาก

   คำศัพท์:彼(かれ)はパイプをくわえる話(はな)す

   ตรวจแล้ว

   パイプが見(み)つからないよ。

   • หาท่อไม่เจอเลย

   คำศัพท์:パイプが見(み)つかるよ

3. 3

   ที่คาบบุหรี่

   EN cigarette holder

   祖(そ)父(ふ)はパイプでたばこを吸(す)った。

   • คุณปู่สูบยาเส้นด้วยไปป์

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)パイプタバコを吸(す)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ช่องทางการติดต่อ, ตัวกลาง

   EN go-between; intermediary; mediator; connections (with); channel (of communication)

   彼(かれ)は両(りょう)国(こく)のパイプ役(やく)だ。

   • เขาเป็นตัวกลางเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

   คำศัพท์:彼(かれ)両(りょう)国(こく)パイプ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 31