飛(と)び

湖(こ)畔(はん)で、鴎(かもめ)が水(すい)面(めん)を滑(すべ)るように飛(と)び、獲(え)物(もの)を探(さが)していた。

• ที่ริมทะเลสาบ นกนางนวลบินร่อนไปมาเหนือผิวน้ำราวกับกำลังไถลไปบนนั้น เพื่อหาเหยื่อ

この季(き)節(せつ)は花(か)粉(ふん)が飛(と)びやすいと聞(き)いていたので、案(あん)の定(じょう)、鼻(はな)水(みず)が止(と)まらなくなりました。

• เพราะได้ยินมาว่าช่วงฤดูกาลนี้ละอองเกสรจะฟุ้งกระจายได้ง่าย ก็เลยเป็นไปตามคาดครับ ผมมีน้ำมูกไหลไม่หยุดเลย

私(わたし)はあなたに飛(と)び方(かた)を教(おし)えられます。

• ผมสามารถสอนวิธีบินให้คุณได้ครับ

子(こ)供(ども)たちはソファの上(うえ)で跳(と)び始(はじ)めた。

• พวกเด็กๆ เริ่มกระโดดบนโซฟา

彼(かれ)は神(かみ)とおぼしきものを目(め)にして、飛(と)び上(あ)がらんばかりに喜(よろこ)びはじめた。

• เมื่อเขาได้เห็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเทพเจ้า เขาก็เริ่มดีใจจนแทบจะกระโดดตัวลอย

三(さん)人(にん)がつづいて横(よこ)町(ちょう)へはいると、路(みち)ばたの大(おお)きい椎(しい)の木(ぎ)のこずえから、鴉(からす)らしい一(いち)羽(わ)の鳥(とり)がおどろかされたように飛(と)び起(た)った。

• เมื่อทั้งสามคนเดินตามกันเข้าไปในตรอกเล็กๆ นกตัวหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นอีกา ก็บินพรวดขึ้นมาจากกิ่งของต้นชิอิขนาดใหญ่ริมทาง ราวกับว่ามันถูกทำให้ตกใจ

書(しょ)道(どう)で使(つか)った半(はん)紙(し)が風(かぜ)で飛(と)びそうになった。

• กระดาษฮันชิที่ใช้เขียนพู่กันเกือบจะปลิวไปตามลม

時(じ)間(かん)は矢(や)のように飛(と)び、果物(くだもの)はバナナのように飛(と)ぶ。

• เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับลูกศร และผลไม้ก็ปลิวไปเหมือนกับกล้วย

体(たい)育(いく)の縄(なわ)跳(と)びテストで、連(れん)続(ぞく)跳(と)びが記(き)録(ろく)更(こう)新(しん)できた。

• ในการทดสอบกระโดดเชือกวิชาพละ ฉันสามารถทำสถิติการกระโดดต่อเนื่องได้ใหม่

ウサギのキッドは気(き)分(ぶん)よくピョン、またピョンと飛(と)び続(つづ)けた。

• เจ้ากระต่ายน้อยคิทด์กระโดดดึ๋ง ดึ๋ง ต่อไปอย่างอารมณ์ดี