湖(こ)畔(はん)

湖(こ)畔(はん)にはかなり多(おお)くのホテルが有(あ)る。

• มีโรงแรมอยู่ค่อนข้างมากที่ริมทะเลสาบ

湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい。

• โบสถ์เก่าแก่ริมทะเลสาบสวยงามมาก

彼(かれ)は湖(こ)畔(はん)巡(めぐ)りの旅(たび)で我(われ)々(われ)を案(あん)内(ない)した。

• เขาได้นำทางพวกเราในการเดินทางเที่ยวชมรอบทะเลสาบ

我(われ)々(われ)はその夜(よる)湖(こ)畔(はん)のホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• คืนนั้นพวกเราได้เข้าพักที่โรงแรมริมทะเลสาบ

この湖(こ)畔(はん)は、山(さん)紫(し)水(すい)明(めい)と称(しょう)されるほどの絶(ぜっ)景(けい)です。

• ริมทะเลสาบแห่งนี้เป็นทัศนียภาพที่งดงามราวกับคำที่ว่าภูเขาสีม่วงและน้ำใสสะอาด

湖(こ)畔(はん)で、鴎(かもめ)が水(すい)面(めん)を滑(すべ)るように飛(と)び、獲(え)物(もの)を探(さが)していた。

• ที่ริมทะเลสาบ นกนางนวลบินร่อนไปมาเหนือผิวน้ำราวกับกำลังไถลไปบนนั้น เพื่อหาเหยื่อ

静(しず)かな湖(こ)畔(はん)を、ゆったりとしたペースで走(はし)る自(じ)転(てん)車(しゃ)です。

• มันคือจักรยานที่กำลังปั่นไปตามริมทะเลสาบอันเงียบสงบด้วยจังหวะที่สบายๆ ครับ

先(せん)週(しゅう)末(まつ)、家(か)族(ぞく)で訪(おとず)れた静(しず)かな湖(こ)畔(はん)の古(ふる)いペンションで、美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けを見(み)た。

• เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ผมได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม ณ เพนชันเก่าแก่ริมทะเลสาบอันเงียบสงบที่ไปเที่ยวกับครอบครัวมาครับ

湖(こ)畔(はん)のペンションに３泊(はく)しました。

• ผมพักที่เพนชันริมทะเลสาบเป็นเวลา 3 คืนครับ

静(しず)かな湖(こ)畔(はん)で、鳥(とり)のさえずりを聞(き)きながら、心(こころ)穏(おだ)やかに過(す)ごした。

• ฉันได้ใช้เวลาอย่างสงบทางจิตใจที่ริมทะเลสาบอันเงียบสงบ พร้อมกับฟังเสียงนกร้อง