山(さん)紫(し)水(すい)明(めい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม; ภูเขาและสายน้ำที่งดงาม

   EN scenic beauty

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この湖(こ)畔(はん)は、山(さん)紫(し)水(すい)明(めい)と称(しょう)されるほどの絶(ぜっ)景(けい)です。

   • ริมทะเลสาบแห่งนี้เป็นทัศนียภาพที่งดงามราวกับคำที่ว่าภูเขาสีม่วงและน้ำใสสะอาด

   คำศัพท์:湖(こ)畔(はん)山(さん)紫(し)水(すい)明(めい)称(しょう)する絶(ぜっ)景(けい)

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)くから山(さん)紫(し)水(すい)明(めい)の地(ち)として知(し)られるこの地(ち)域(いき)は、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)しています。

   • ภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักกันมานานในฐานะดินแดนที่มีทัศนียภาพอันงดงามของภูเขาและสายน้ำ ซึ่งสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากได้ครับ

   คำศัพท์:古(ふる)くから山(さん)紫(し)水(すい)明(めい)土(つち)として知(し)られる地(ち)域(いき)多(おお)く観(かん)光(こう)客(きゃく)魅(み)了(りょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2