称(しょう)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   เรียกว่า; เรียก

   EN to call; to name

   私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)した音(おん)楽(がく)と称(しょう)する。

   • ผมเรียกสถาปัตยกรรมว่าดนตรีที่ถูกทำให้หยุดนิ่ง

   คำศัพท์:私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)する音(おん)楽(がく)と称(しょう)する

   ตรวจแล้ว

   放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は、金(かね)持(も)ちならば観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)せられる。

   • หากเป็นคนรวย คนพเนจรก็จะถูกเรียกว่านักท่องเที่ยว

   คำศัพท์:放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は金(かね)持(も)ちなら観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)する

2. 2

   เรียกตนเองว่า; อ้างว่าเป็น

   EN to call oneself ...; to go by the name of ...

   彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のエジソンと称(しょう)した。

   • เขาเรียกตัวเองว่าเป็นเอดิสันแห่งญี่ปุ่น

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のと称(しょう)する

   ตรวจแล้ว

   第(だい)一(いち)世(せ)界(かい)と称(しょう)される国(くに)の人(ひと)々(びと)は、私(わたし)達(たち)ラテン人(じん)を車(しゃ)輪(りん)さえ発(はつ)明(めい)していないかのように見(み)なす。

   • ผู้คนในประเทศที่ถูกเรียกว่าโลกที่หนึ่ง มองว่าพวกเราชาวลาตินเหมือนกับว่ายังไม่ได้แม้แต่จะประดิษฐ์ล้อขึ้นมาใช้เลยด้วยซ้ำ

   คำศัพท์:第(だい)一(いち)世(せ)界(かい)称(しょう)する国(くに)人(ひと)々(びと)私(わたし)たちラテン人(ひと)車(しゃ)輪(りん)発(はつ)明(めい)ないかのようにみなす

3. 3

   อ้างว่า; แอบอ้างว่า

   EN to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign

   これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)して武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)った鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)けてきました。

   • ที่ผ่านมาสหรัฐอเมริกาได้ใช้กำลังในการปราบปรามอย่างต่อเนื่อง โดยอ้างตนว่าเป็นตำรวจโลก

   คำศัพท์:これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)する武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)る鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)ける来(く)る

   感(かん)受(じゅ)性(せい)が衰(おとろ)えていくことを成(せい)長(ちょう)と称(しょう)する欺(ぎ)瞞(まん)は避(さ)けなければならない。

   • เราต้องหลีกเลี่ยงการหลอกลวงที่เรียกการเสื่อมถอยของความรู้สึกไวว่าเป็นความเติบโต

   คำศัพท์:感(かん)受(じゅ)性(せい)衰(おとろ)える成(せい)長(ちょう)称(しょう)する欺(ぎ)瞞(まん)よけなければならない

4. 4

   ยกย่อง; สรรเสริญ

   EN to praise; to applaud

   人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(しょう)した。

   • ผู้คนต่างยกย่องในผลงานของเขา

   คำศัพท์:人(ひと)々(びと)かの功(こう)績(せき)称(しょう)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13