花(か)粉(ふん)

花(か)粉(ふん)よりも小(ちい)さな黄(こう)砂(さ)をマスクでどれだけ防(ふせ)ぐことが出(で)来(き)るのか？花(か)粉(ふん)よりもずっと厄(やっ)介(かい)者(もの)のように思(おも)います。

• หน้ากากอนามัยจะสามารถป้องกันฝุ่นเหลืองที่มีขนาดเล็กกว่าละอองเกสรได้มากแค่ไหนกันครับ? ผมรู้สึกว่ามันน่าปวดหัวกว่าละอองเกสรเสียอีก

私(わたし)は花(か)粉(ふん)アレルギーだ。

• ฉันแพ้เกสรดอกไม้

杉(すぎ)林(ばやし)で花(か)粉(ふん)が飛(と)んでいます。

• มีละอองเกสรดอกไม้ปลิวอยู่ในป่าสนครับ

ユリの芯(しん)から花(か)粉(ふん)が落(お)ちた。

• ละอองเรณูร่วงหล่นจากเกสรของดอกลิลลี่

この季(き)節(せつ)は花(か)粉(ふん)が多(おお)いから、注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)さ。

• ช่วงนี้เกสรดอกไม้เยอะ ต้องระวังหน่อยนะ

この時(じ)期(き)は花(か)粉(ふん)が多(おお)いのか、クシャミが止(と)まらない。

• ช่วงนี้เกสรดอกไม้เยอะหรือเปล่านะ จามไม่หยุดเลย

この時(じ)期(き)は、花(か)粉(ふん)ばかり飛(と)んで、アレルギー持(も)ちが苦(くる)しむ。

• ช่วงเวลานี้มีแต่เกสรดอกไม้ปลิวไปทั่ว คนที่เป็นภูมิแพ้จึงต้องทรมาน

この季(き)節(せつ)は花(か)粉(ふん)が飛(と)びやすいと聞(き)いていたので、案(あん)の定(じょう)、鼻(はな)水(みず)が止(と)まらなくなりました。

• เพราะได้ยินมาว่าช่วงฤดูกาลนี้ละอองเกสรจะฟุ้งกระจายได้ง่าย ก็เลยเป็นไปตามคาดครับ ผมมีน้ำมูกไหลไม่หยุดเลย

これだけ花(か)粉(ふん)が多(おお)いと、マスクなんて気(き)休(やす)め程(てい)度(ど)にしかならないよね。

• พอมีเกสรดอกไม้เยอะขนาดนี้ ใส่หน้ากากไปก็คงช่วยได้แค่ให้สบายใจขึ้นนิดหน่อยเท่านั้นแหละนะ