くしゃみ

咳(せき)、くしゃみ、あくびをする時(とき)は口(くち)を手(て)で隠(かく)しなさい。

• เวลาไอ จาม หรือหาว ให้ใช้มือปิดปากด้วยนะ

よくくしゃみが出(で)ます。

• ผมจามบ่อยครับ

くしゃみが止(と)まりません。

• ผมหยุดจามไม่ได้เลยครับ

彼(かれ)のくしゃみで私(わたし)たちの会(かい)話(わ)が中(ちゅう)断(だん)した。

• การจามของเขาทำให้การสนทนาของเราต้องหยุดชะงักลง

彼(かれ)のくしゃみが私(わたし)達(たち)の会(かい)話(わ)の邪(じゃ)魔(ま)をした。

• เสียงจามของเขาขัดจังหวะการสนทนาของพวกเรา

私(わたし)はくしゃみをせずにはいられない、きのうかぜをひいたんだ。

• ผมอดจามไม่ได้เลย เมื่อวานผมเป็นหวัดน่ะครับ

私(わたし)達(たち)は鳥(とり)がパンくずを食(た)べるのを見(み)つめていました。その時(とき)、くしゃみをしたら、あっという間(ま)にその鳥(とり)は飛(と)んでいってしまいました。

• พวกเรากำลังจ้องมองนกที่กำลังกินเศษขนมปังอยู่ครับ แต่ตอนนั้นพอผมจามขึ้นมา นกตัวนั้นก็บินหนีไปในชั่วพริบตาเลยครับ

「あー、くしゃみが出(で)ました。ハチが刺(さ)すよ！ハチが刺(さ)すよ！」と子(こ)供(ども)たちは声(こえ)を張(は)り上(あ)げた。

• “อ๊ะ จามออกมาแล้ว! ผึ้งจะต่อยแล้ว! ผึ้งจะต่อยแล้ว!” พวกเด็กๆ ตะโกนเสียงดังลั่น

せきやくしゃみは風邪(かぜ)の前(ぜん)駆(く)症(しょう)状(じょう)です。

• อาการไอและจามเป็นอาการเริ่มแรกของไข้หวัดครับ

客(きゃく)の前(まえ)でくしゃみをしてはいけません。

• ห้ามจามต่อหน้าลูกค้าครับ