前(ぜん)駆(く)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย のอกรรมกริยา

   ผู้นำขบวนม้า

   EN outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding

   騎(き)馬(ば)の前(ぜん)駆(く)が行(ぎょう)列(れつ)を先(せん)導(どう)した。

   • กองทหารม้าที่เป็นหน่วยนำขบวนได้นำขบวนแห่ไปข้างหน้า

   คำศัพท์:騎(き)馬(ば)前(ぜん)駆(く)行(ぎょう)列(れつ)先(せん)導(どう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สัญญาณเตือน; สิ่งที่บ่งบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น

   EN harbinger; herald; precursor; forerunner; foretoken

   この寒(さむ)さは冬(ふゆ)の前(ぜん)駆(く)だ。

   • ความหนาวนี้คือสัญญาณเตือนก่อนเข้าสู่ฤดูหนาว

   คำศัพท์:寒(さむ)さ冬(ふゆ)前(ぜん)駆(く)

   ตรวจแล้ว

   せきやくしゃみは風邪(かぜ)の前(ぜん)駆(く)症(しょう)状(じょう)です。

   • อาการไอและจามเป็นอาการเริ่มแรกของไข้หวัดครับ

   คำศัพท์:くしゃみ風邪(かぜ)前(ぜん)駆(く)

3. 3

   อาการนำ; อาการเริ่มแรก

   EN anticipation

   発(ほっ)作(さ)の前(ぜん)駆(く)を感(かん)じる。

   • รู้สึกถึงอาการเตือนก่อนที่จะเกิดอาการชัก

   คำศัพท์:発(ほっ)作(さ)前(ぜん)駆(く)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4