露(つゆ)払(はら)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ผู้เปิดทาง; ผู้เตรียมทาง

   EN person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; harbinger; forerunner

   横(よこ)綱(づな)の土(ど)俵(ひょう)入(い)りでは露(つゆ)払(はら)いが先(さき)に歩(ある)きます。

   • ในการเข้าสู่สังเวียนของโยโกซุนะ สึยูฮารายจะเดินนำหน้าไปก่อนครับ

   คำศัพท์:横(よこ)綱(づな)土(ど)俵(ひょう)入(い)り露(つゆ)払(はら)い先(さき)に歩(ある)く

2. 2

   นักแสดงเปิดรายการ; ผู้แสดงก่อนหน้าศิลปินหลัก

   EN opening performer

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)歌(か)手(しゅ)の露(つゆ)払(はら)いを務(つと)めた。

   • เธอทำหน้าที่เป็นผู้เปิดงานให้กับนักร้องชื่อดัง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)人(にん)気(き)歌(か)手(しゅ)露(つゆ)払(はら)い務(つと)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   นักซูโม่ที่เดินนำหน้าโยโกซุนะในพิธีเข้าสู่สังเวียน

   EN sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony

   ซูโม่

   露(つゆ)払(はら)いが横(よこ)綱(づな)の前(まえ)を歩(ある)く。

   • สึโมะริเดินนำหน้าอยู่ข้างหน้าโยโกซุนะ

   คำศัพท์:露(つゆ)払(はら)い横(よこ)綱(づな)前(まえ)歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3