先(せん)駆(く)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ผู้บุกเบิก; ผู้มาก่อน

   EN forerunner; precursor; pioneer; leader

   彼(かれ)は日(に)本(ほん)の映(えい)画(が)の先(せん)駆(く)だ。

   • เขาคือผู้บุกเบิกภาพยนตร์ญี่ปุ่น

   คำศัพท์:彼(かれ)日(に)本(ほん)映(えい)画(が)先(せん)駆(く)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は女(じょ)性(せい)の社(しゃ)会(かい)進(しん)出(しゅつ)の先(せん)駆(く)けとなりました。

   • เธอได้กลายเป็นผู้บุกเบิกในการก้าวเข้าสู่สังคมของผู้หญิงครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)女(じょ)性(せい)社(しゃ)会(かい)進(しん)出(しゅつ)先(せん)駆(く)となる

2. 2

   หน่วยลาดตระเวน; ผู้ที่ออกไปสำรวจล่วงหน้า

   EN outrider; outriding

   ดูเพิ่มเติม: 前(ぜん)駆(く)

   その馬(うま)は、他(ほか)の馬(うま)より少(すこ)し先(さき)を走(はし)り、先(せん)駆(く)けの役(やく)目(め)を果(は)たした。

   • ม้าตัวนั้นวิ่งนำหน้าม้าตัวอื่นอยู่เล็กน้อย และทำหน้าที่เป็นตัวนำขบวน

   คำศัพท์:馬(うま)他(た)少(すこ)し先(さき)走(はし)り先(せん)駆(く)役(やく)目(め)果(は)たす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3